Testi di Moldau - Ost+Front, Erdling

Moldau (originale)

Der Winter macht uns still und stumm
Wann schlägt das Wetter endlich um?
Dem roten Drachen bin ich treu
Und hab vor dem Leben keinerlei Scheu
Die Moldau zieht voran
Nimmt jeden Mann
Der blutend ins Gewässer fällt
Mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
Am Uferrand winkt ihr ein Kind
Sie sieht es nicht
Bleibt ewig unerkannt
Worte, frei wie der Wind
Kinder, die keine mehr sind
Gestern kann ich nicht sein
Ich muss dem Morgen von Heute befreien
Die Moldau zieht voran
Nimmt jeden Mann
Der blutend ins Gewässer fällt
Mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
Am Uferrand winkt ihr ein Kind
Sie sieht es nicht
Bleibt ewig unerkannt
Reich mir die Hand
Stolz schlägt die Brust
Hinter dem Nebel ein Licht
Mich siehst du nicht
Still harrt der Wind
Plant einen Sturm
Hat denn der Anfang noch nicht vom Ende gewusst?
Die Moldau zieht voran
Nimmt jeden Mann
Der blutend ins Gewässer fällt
Mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
Am Uferrand ein Kind erhebt die Hand zum Gruß
Und weiß, dass es verenden muss

(traduzione)

L'inverno ci rende muti e muti
Quando cambierà finalmente il tempo?
Sono fedele al drago rosso
E non aver paura della vita
La Moldava avanza
Prende qualsiasi uomo
Chi cade sanguinante in acqua
Con lacrime di gioia
La Moldavia si sta trasferendo nel Paese
Un bambino le fa un cenno sul bordo della riva
Lei non lo vede
Eternamente non riconosciuto
Parole libere come il vento
bambini che non ci sono più
Non posso essere ieri
Devo liberare domani da oggi
La Moldava avanza
Prende qualsiasi uomo
Chi cade sanguinante in acqua
Con lacrime di gioia
La Moldavia si sta trasferendo nel Paese
Un bambino le fa un cenno sul bordo della riva
Lei non lo vede
Eternamente non riconosciuto
Dammi la mano
Il seno batte con orgoglio
Una luce dietro la nebbia
non mi vedi
Il vento sta ancora aspettando
Pianifica una tempesta
L'inizio non sapeva ancora della fine?
La Moldava avanza
Prende qualsiasi uomo
Chi cade sanguinante in acqua
Con lacrime di gioia
La Moldavia si sta trasferendo nel Paese
Sul bordo della sponda un bambino alza la mano in segno di saluto
E sa che deve morire