Traduzione del testo della canzone Blitz und Donner - Erdling

Blitz und Donner (originale)

Breit deine Flügel aus
Komm, wir fliegen aus
Los in die weite Welt
Weil uns hier nichts mehr hält
Schaue nicht mehr hinter dich
Und flieg nicht ohne mich
Ein letzter Atemzug
Dann geht es los
Heut Nacht sind wir wie Blitz und Donner
Wir sind gemeinsam stark
Denn alles was wir immer wollten
Liegt uns heute schon zu Füssen
Heut geht das Abenteuer los
Das Schicksal wartet nur auf uns
Wir sind wie Blitz und Donner
Blitz und Donner
Der Boden bebt so stark
Mit jedem Donnerschlag
Wir fliegen durch die Nacht
Und ich geb auf dich acht
Lass meine Hand nicht los
Zusammen sind wir groß
Und stark wie eh und je
Für immer denn
Heut Nacht sind wir wie Blitz und Donner
Wir sind gemeinsam stark
Denn alles was wir immer wollten
Liegt uns heute schon zu Füssen
Heut geht das Abenteuer los
Das Schicksal wartet nur auf uns
Wir sind wie Blitz und Donner
Blitz und Donner
Ich stehe dir bei wenn der Teufel lacht
Ein kalter Sturm zieht durch die Nacht
Komm, bleibe hier und jetzt
Bevor es dich zerfetzt
Heut Nacht sind wir wie Blitz und Donner
Wir sind gemeinsam stark
Heut Nacht sind wir wie Blitz und Donner
Heut Nacht sind wir wie Blitz und Donner
Wir sind gemeinsam stark
Denn alles was wir immer wollten
Liegt uns heute schon zu Füssen
Heut geht das Abenteuer los
Das Schicksal wartet nur auf uns
Wir sind wie Blitz und Donner
Blitz und Donner

(traduzione)

apri le tue ali
Dai, stiamo volando via
Via nel vasto mondo
Perché niente ci tiene più qui
Non guardarti più dietro
E non volare senza di me
Un ultimo respiro
Poi si comincia
Stanotte siamo come tuoni e fulmini
Siamo forti insieme
Perché tutto ciò che abbiamo sempre voluto
È già ai nostri piedi oggi
Ora inizia l'avventura
Il destino aspetta solo noi
Siamo come tuoni e fulmini
fulmini e tuoni
Il terreno trema così tanto
Ad ogni tuono
Voliamo attraverso la notte
E mi prenderò cura di te
non lasciare la mia mano
Insieme siamo grandi
E forte come sempre
Per sempre allora
Stanotte siamo come tuoni e fulmini
Siamo forti insieme
Perché tutto ciò che abbiamo sempre voluto
È già ai nostri piedi oggi
Ora inizia l'avventura
Il destino aspetta solo noi
Siamo come tuoni e fulmini
fulmini e tuoni
Ti sto vicino quando il diavolo ride
Nella notte infuria un freddo temporale
Vieni, resta qui e ora
Prima che ti faccia a pezzi
Stanotte siamo come tuoni e fulmini
Siamo forti insieme
Stanotte siamo come tuoni e fulmini
Stanotte siamo come tuoni e fulmini
Siamo forti insieme
Perché tutto ciò che abbiamo sempre voluto
È già ai nostri piedi oggi
Ora inizia l'avventura
Il destino aspetta solo noi
Siamo come tuoni e fulmini
fulmini e tuoni