Traduzione del testo della canzone Frei wie der Wind - Erdling

Frei wie der Wind (originale)

An meiner Seite wolltest du sein
Ich war für dich das größte Glück
Du sagst, vor mir warst du so allein
Hast zuvor nie so geliebt
Doch ganz am Ende war ich nur Ballast
War nicht mehr wert als Betrug
Hast mich benutzt und doch nicht angefasst
Und dass du gehst ist nicht genug
Und ich breite meine Flügel aus
Denn ohne dich fühl' ich mich befreit
Und ich breite meine Flügel aus
Denn mit dir war ich nur allein
Und ich breite meine Flügel aus
Presch' durch die Luft, fri wie der Wind
Und ich breit meine Flügel aus
Zieh' zu dem Licht am Horizont
Meine Gedanken war’n für dich bestimmt
Doch das hast du mir nie geglaubt
Hast deine Finger in mein Herz gerammt
Und hast mir alles, was ich hab', geraubt
Und ich breite meine Flügel aus
Denn ohne dich fühl' ich mich befreit
Und ich breite meine Flügel aus
Denn mit dir war ich nur allein
Und ich breite meine Flügel aus
Presch' durch die Luft, frei wie der Wind
Und ich breite meine Flügel aus
Zieh' zu dem Licht am Horizont
Und ich breite meine Flügel aus
Denn ohne dich fühl' ich mich befreit
Und ich breite meine Flügel aus
Denn mit dir war ich nur allein
Und ich breite meine Flügel aus
Presch' durch die Luft, frei wie der Wind
Und ich breite meine Flügel aus
Zieh' zu dem Licht am Horizont

Frei wie der Wind (traduzione)

Volevi essere al mio fianco
Ero la più grande felicità per te
Dici che eri così solo davanti a me
Mai amato così prima
Ma alla fine ero solo una zavorra
Non valeva più di barare
Mi hai usato eppure non mi hai toccato
E che tu vada non è abbastanza
E ho spiegato le mie ali
Perché senza di te mi sento libero
E ho spiegato le mie ali
Perché con te ero solo solo
E ho spiegato le mie ali
Sfreccia nell'aria, fredda come il vento
E ho spiegato le mie ali
Tira verso la luce all'orizzonte
I miei pensieri erano pensati per te
Ma non mi hai mai creduto
Hai piantato le tue dita nel mio cuore
E mi hai rubato tutto quello che ho
E ho spiegato le mie ali
Perché senza di te mi sento libero
E ho spiegato le mie ali
Perché con te ero solo solo
E ho spiegato le mie ali
Sfreccia nell'aria, libera come il vento
E ho spiegato le mie ali
Tira verso la luce all'orizzonte
E ho spiegato le mie ali
Perché senza di te mi sento libero
E ho spiegato le mie ali
Perché con te ero solo solo
E ho spiegato le mie ali
Sfreccia nell'aria, libera come il vento
E ho spiegato le mie ali
Tira verso la luce all'orizzonte