Testi di Dickicht - Erdling

Dickicht (originale)

Es war vor langer Zeit.
Weit in der Vergangenheit.
Ein Land voll Sturm und Leid.
Die Welt war nicht bereit.
Auf unseren Reisen sahen wir Licht.
Nebel versperrte unsere Sicht.
Wir liefen los.
Tag ein, Tag aus.
Immer weiter durchs' tiefe Grau.
Am Himmel war kein Sonnenlicht.
Kein Gott war da, denn wir sahen ihn nicht.
Komm mit uns mit und sei bereit…
…für eine Welt voll Einsamkeit.
Wir tanzen durch das Dickicht.
Den grosse Hoffnung gibt es hier nicht.
Wir tanzen weiter, streng im Takt.
Fühlst du den nicht die dunkle Macht???
Der Regen peitscht den Körper aus.
Es gibt hier keinen Weg heraus.
Wir hörten nur die Donner grollen.
Wir wussten nur, dass wir tanzen sollen.
Das Herz rast.
Der Schweiss tropft.
Der Himmel brennt.
Die Luft ist kalt.
Der Nebel dicht.
Der Donner knallt

(traduzione)

È stato tanto tempo fa.
Lontano nel passato.
Una terra di tempesta e di dolore.
Il mondo non era pronto.
Nei nostri viaggi abbiamo visto la luce.
La nebbia ha bloccato la nostra visuale.
Abbiamo iniziato a camminare.
giorno dopo giorno
Ancora e ancora nel grigio profondo.
Non c'era luce solare nel cielo.
Non c'era dio perché non lo abbiamo visto.
Vieni con noi e preparati...
...per un mondo pieno di solitudine.
Balliamo nel boschetto.
Non c'è una grande speranza qui.
Continuiamo a ballare, rigorosamente in tempo.
Non senti il ​​potere oscuro???
La pioggia sferza il corpo.
Non c'è via d'uscita da qui.
Abbiamo sentito solo il rombo del tuono.
Sapevamo solo che avremmo dovuto ballare.
Il cuore corre.
Il sudore gocciola.
Il cielo brucia.
L'aria è fredda.
La nebbia fitta.
Il tuono crepita