Traduzione del testo della canzone Let Me Be Good to You - Otis Redding, Carla Thomas

Let Me Be Good to You (originale)

Baby, let me be good to you
I’ll do anything you want me to Your love has brought me around
Every time I was feeling down
But I’m so glad you give me everything I got
Baby, let me be good to you
Now sit in your easy chair
What you want—I'll bring it there
Even good can be better
Here’s my love on a silver platter
Take it all
Baby, let me be good to you
Here it is—take it all
And don’t be shy
You need your alibi
I want to do it
Baby, let me be good to you
Here it is, girl
I just want you to just take me all
Don’t want you to be shy, Carla
You don’t need no alibi
Baby, let me be good to you
Baby, let me… I want to be good to you

(traduzione)

Tesoro, permettimi di essere buono con te
Farò tutto ciò che vuoi che faccia il tuo amore mi ha portato in giro
Ogni volta che mi sentivo giù
Ma sono così felice che mi dai tutto ciò che ho
Tesoro, permettimi di essere buono con te
Ora siediti sulla tua poltrona
Quello che vuoi: te lo porto là
Anche il buono può essere meglio
Ecco il mio amore su un piatto d'argento
Prendilo tutto
Tesoro, permettimi di essere buono con te
Eccolo qui: prendilo tutto
E non essere timido
Hai bisogno del tuo alibi
Voglio farlo
Tesoro, permettimi di essere buono con te
Eccolo , ragazza
Voglio solo che tu mi prenda tutto
Non voglio che tu sia timida, Carla
Non hai bisogno di alibi
Tesoro, permettimi di essere buono con te
Tesoro, lasciami... voglio essere buono con te