Traduzione del testo della canzone Bad Luck Blues - Otis Rush

Bad Luck Blues (originale)

Hey, I wanna tell you about my troubles
I’ve had just about every bad luck a man can have
In my moving around, I’ve played all over the world
And just about every town
Anywhere I play, they wanna know what I’m putting down
They
They shot me at San Antone
You know they kicked me out of Kansas City
Lord, I wonder what did I do wrong
Oh, my house burned down in Boston
My wife left me in Maine
I broke both of my arms in Utah
While I catch me a fast freight train
Oh, bad luck, yeah, bad luck
Keeps following me, won’t let me be
I asked bad luck this morning
«How long must I be your slave?»
He said, «I've left you in your cradle
I’m gonna ride you to your grave»
Oh, bad luck, yeah, bad luck
Keeps following me, won’t let me be
Oh, bad luck, oh, bad luck
Won’t let me be, keeps following me
I asked bad luck this morning
How long must I be your slave
He said, «I've left you in your cradle»
Boy, I’m gonna ride you to your grave"
Hey, bad luck, oh, bad luck
Keeps following me, won’t, let me be
Yeah, bad luck, oh, bad luck
Won’t let me be, keeps following me

Bad Luck Blues (traduzione)

Ehi, voglio parlarti dei miei problemi
Ho avuto quasi tutte le disgrazie che un uomo può avere
Nei miei spostamenti, ho suonato in tutto il mondo
E praticamente in ogni città
Ovunque suono, vogliono sapere cosa sto mettendo giù
Loro
Mi hanno sparato a San Antone
Sai che mi hanno cacciato da Kansas City
Signore, mi chiedo cosa ho fatto di sbagliato
Oh, la mia casa è stata bruciata a Boston
Mia moglie mi ha lasciato nel Maine
Mi sono rotto entrambe le braccia in Utah
Mentre mi prendo un treno merci veloce
Oh, sfortuna, sì, sfortuna
Continua a seguirmi, non lasciarmi essere
Ho chiesto sfortuna questa mattina
«Per quanto tempo dovrò essere tuo schiavo?»
Disse: «Ti ho lasciato nella tua culla
Ti cavalcherò fino alla tua tomba»
Oh, sfortuna, sì, sfortuna
Continua a seguirmi, non lasciarmi essere
Oh, sfortuna, oh, sfortuna
Non lasciarmi essere, continua a seguirmi
Ho chiesto sfortuna questa mattina
Per quanto tempo dovrò essere il tuo schiavo
Disse: «Ti ho lasciato nella tua culla»
Ragazzo, ti cavalcherò fino alla tua tomba"
Ehi, sfortuna, oh, sfortuna
Continua a seguirmi, non farlo, lasciami essere
Sì, sfortuna, oh, sfortuna
Non lasciarmi essere, continua a seguirmi