Traduzione del testo della canzone I Can't Quit You Baby - Otis Rush

I Can't Quit You Baby (originale)

Well, I can’t quit you baby, but I got to put you down for awhile
Well, you know, I can’t quit you baby, but I got to put you down for awhile
Well, you know, you messed up my happy home baby
Made me mistreat my only child
Yes, you know I love you, baby, my love for you I’ll never hide
Oh, you know I love you, baby, my love for you I’ll never hide
Yes, you know I love you, baby, well you just my ordered size
Well, I’m so tired I could cry, I could just lay down and die
Oh, I’m so tired I could cry, I could just lay down and die
Yes, you know you my only darling, you know you my desire
When you hear me moaning and groaning
You know it hurts me deep down inside
Oh, when you hear me moaning and groaning
You know it hurts me deep down inside
When you hear me holler, baby, oh, you know your my desire

(traduzione)

Beh, non posso lasciarti piccola, ma devo sminuirti per un po'
Beh, sai, non posso lasciarti piccola, ma devo sminuirti per un po'
Beh, sai, hai incasinato la mia casa felice, piccola
Mi ha fatto maltrattare il mio figlio unico
Sì, sai che ti amo, piccola, il mio amore per te non lo nasconderò mai
Oh, sai che ti amo, piccola, il mio amore per te non lo nasconderò mai
Sì, sai che ti amo, piccola, beh, sei solo la mia taglia ordinata
Bene, sono così stanco che potrei piangere, potrei semplicemente sdraiarmi e morire
Oh, sono così stanco che potrei piangere, potrei semplicemente sdraiarmi e morire
Sì, ti conosci mio unico tesoro, conosci te mio desiderio
Quando mi senti gemere e gemere
Sai che mi fa male nel profondo
Oh, quando mi senti gemere e gemere
Sai che mi fa male nel profondo
Quando mi senti urlare, piccola, oh, conosci il mio desiderio