Traduzione del testo della canzone Three Times a Fool - Otis Rush

Three Times a Fool (originale)

Three times a fool because I love you so
Time wears on but I have to let you go
I’m trying to be nice
Baby, it’s so hard to do
Yes, it’s so hard to be nice
When you treat me the way you do
You’ve never been loved like you are right now
Temptation’s great, but I love you anyhow
Tryin' to be nice
Baby, it’s so hard to do…
Yes, it’s so hard to be nice
Oh!
When you treat me the way you do
Might not be a bad thing to bring about a change
May bring sunshine, may bring rain
Tryin' to be nice
Baby, it’s so hard to do…
Yes, it’s so hard to be nice
Oh!
When you treat me the way you do

(traduzione)

Tre volte uno sciocco perché ti amo così tanto
Il tempo passa, ma devo lasciarti andare
Sto cercando di essere gentile
Tesoro, è così difficile da fare
Sì, è così difficile essere gentili
Quando mi tratti come fai tu
Non sei mai stato amato come lo sei adesso
La tentazione è fantastica, ma ti amo comunque
Sto cercando di essere gentile
Tesoro, è così difficile da fare...
Sì, è così difficile essere gentili
Oh!
Quando mi tratti come fai tu
Potrebbe non essere una cosa negativa apportare un cambiamento
Può portare il sole, può portare la pioggia
Sto cercando di essere gentile
Tesoro, è così difficile da fare...
Sì, è così difficile essere gentili
Oh!
Quando mi tratti come fai tu