Traduzione del testo della canzone Groaning the Blues - Otis Rush

Groaning the Blues (originale)

by Willie Dixon
I’m so tired of moaning, trying to groan away my blues.
I’m so tired of moaning, trying to groan away my blues.
I keep weeping and crying every time I think of you.
I would rather die of starvation, perish out in the desert sun,
I would rather die of starvation, perish out in the desert sun,
Than to think of some other man holding you in his arms.
My heart gets so heavy, Lord I shakes down in my bones.
My heart gets so heavy, Lord I shakes down in my bones.
I can’t hurt a murderer, oh Lord, but I’m forced to weep and moan.

(traduzione)

di Willie Dixon
Sono così stanco di gegnarmi, cercando di scacciare il mio malumore.
Sono così stanco di gegnarmi, cercando di scacciare il mio malumore.
Continuo a piangere e a piangere ogni volta che ti penso.
Preferirei morire di fame, morire nel sole del deserto,
Preferirei morire di fame, morire nel sole del deserto,
Che pensare a qualche altro uomo che ti tiene tra le braccia.
Il mio cuore diventa così pesante, Signore, mi scuotono nelle ossa.
Il mio cuore diventa così pesante, Signore, mi scuotono nelle ossa.
Non posso ferire un assassino, oh Signore, ma sono costretto a piangere e gemere.