Traduzione del testo della canzone My Old Lady - Otis Rush

My Old Lady (originale)

My old lady
Don’t take care of no one but me
My old lady
Just as sweet as she can be
She fix the dinner
When I came home late at night
She stand and make sure
I dig every bite
My old lady, yeah, hey
She sure is out of sight
My old lady
She’s sweet but she’s strong
My old lady
Her love holds out so long
When she squeezes me
I just have to beg
And when she holds me
With her big fine leg
My old lady, yeah, hey
She sure is out of sight
She washes the dishes
And take the clothes off the line
She dust the floor and open the bed
And that’s the time
To watch TV and have a smoke
And drink some wine
And she said, «Baby, is the room too bright»
And oh, she turn off the light
My old lady
She make sure I’m not late
My lunch is packed
And breakfast on the plate
She goes shopping to buy
The kids' new clothes
And I don’t have to worry
'Bout where my money goes
My old lady
Sure is out of sight
My old lady
She turn heads on the street
My old lady
I don’t like to repeat
My old lady
Got her business down pat
And I hope that’s where
Your old lady at
My old lady, yeah, hey
She sure is out of sight

My Old Lady (traduzione)

La mia vecchia signora
Non prenderti cura di nessuno tranne me
La mia vecchia signora
Tanto dolce quanto può essere
Lei prepara la cena
Quando tornavo a casa a tarda notte
Lei sta in piedi e si assicura
Scavo ogni boccone
La mia vecchia signora, sì, ehi
Di sicuro è fuori dalla vista
La mia vecchia signora
È dolce ma è forte
La mia vecchia signora
Il suo amore resiste così a lungo
Quando lei mi stringe
Devo solo chiedere l'elemosina
E quando lei mi tiene
Con la sua gamba grande e bella
La mia vecchia signora, sì, ehi
Di sicuro è fuori dalla vista
Lei lava i piatti
E togli i vestiti dalla linea
Spolvera il pavimento e apre il letto
E questo è il momento
Per guardare la TV e fumare
E bevi del vino
E lei disse: «Baby, la stanza è troppo luminosa»
E oh, lei spegne la luce
La mia vecchia signora
Si assicura che non sia in ritardo
Il mio pranzo è al sacco
E la colazione nel piatto
Va a fare la spesa per comprare
I vestiti nuovi dei bambini
E non devo preoccuparmi
"Riguardo a dove vanno a finire i miei soldi
La mia vecchia signora
Certo è fuori dalla vista
La mia vecchia signora
Fa girare la testa per strada
La mia vecchia signora
Non mi piace ripetere
La mia vecchia signora
Ha messo a posto i suoi affari
E spero che sia lì
La tua vecchia signora a
La mia vecchia signora, sì, ehi
Di sicuro è fuori dalla vista