Testi di Bladerunner - otnose.

Bladerunner (originale)

В этом городе темень и холод
Нейросети и пробки
Будто сеттинг из трона
Стекло, железо, бетон, человечина — строится
Новое завтра, пожертвуй жилы на провод
Нет даже тени поломок —
Люди исправно работают, как часы.
и один скоро сменит другого
Все нипочем, будто леммингам — пропасть,
А мне бы оказаться хоть где-нибудь — дома
К чему зион икару?
Все это нейромантия, псионика
Всепроникающая в голову, как в глубину зрачков игла
Как этот дивный, новый мир.
приятно познакомиться
Это не уэлш.
тут другое дерьмо
Не о чем беспокоиться, мечтать ли андроиду тут
О чем еще?
мы же не роботы.
стой
Очнусь сегодня не в себе.
и не в ней.
переломанный.
злой
Видно, тут плата не та, все детали — расходники
Какая разница — двери ли, подоконники?
Живой мегаполис и чертова кроссплатформенность
Хоть правила везде одни — мои три закона не сходятся
Люди — лишь новый приют сквозняков
Считаю электроовец вперемежку с излюбленным мной
Подсчетом бинарного кода — по принципу зерен от плевел
И верите, единиц, пока тут, увы, ноль
Я слышу голос электроцикад
Да.
я слышу голод колец мцк
Железный холод, последний декабрь
И как же сложно мне с ним засыпать
Цифры ослепят неоновым светом
Миллионы людей, но ни одного человека
И видит кучу дешевых проекций и реплик
Мой новый призрак в тяжелых доспехах
Меняет личности каждый никто, не так важен итог,
Но разбираться в себе — моветон
Система все же переварит всех
Все ставки сделаны, все тесты тьюринга уже завалены
Чтоб не остаться мелкими и мягкими
Не обойдемся только инструментами и гайками
Свои контакты стоит срочно перепаивать
Ты молешься, но не тому — deus ex machina
История запишется с нуля — сохранись
Используй свою матрицу зазря и проснись
Все схемы засбоят и погаснут огни
Нам стоит не бояться остаться одним

(traduzione)

È buio e freddo in questa città
Reti neurali e ingorghi
Come un'ambientazione da un trono
Vetro, ferro, cemento, umano - in costruzione
Nuovo domani, dona fili al filo
Non c'è nemmeno un'ombra di guasti -
Le persone lavorano come un orologio.
e uno sostituirà presto l'altro
Tutto per niente, come se i lemming - l'abisso,
E vorrei essere almeno da qualche parte - a casa
Perché Sion Ikaru?
È tutta neuromanzia, psionica
Tutto penetra nella testa, come un ago nelle profondità delle pupille
Come questo meraviglioso nuovo mondo.
Lieto di conoscerti
Non è gallese.
questa è un'altra merda
Non c'è nulla di cui preoccuparsi, se l'androide è qui per sognare
Su cos'altro?
non siamo robot.
fermare
Non mi sveglio me stesso oggi.
e non in esso.
rotte.
il male
Si può vedere che la scheda non è la stessa, tutti i dettagli sono materiali di consumo
Qual è la differenza: porte, davanzali?
Una metropoli vivente e una dannata multipiattaforma
Sebbene le regole siano le stesse ovunque, le mie tre leggi non convergono
Le persone sono solo un nuovo paradiso per le bozze
Conto pecore elettriche intervallate dalla mia amata
Contando il codice binario - secondo il principio dei chicchi di pula
E credetemi, unità, mentre qui, ahimè, zero
Sento la voce delle elettrocicale
Sì.
Sento la fame degli anelli
Ferro freddo, lo scorso dicembre
E quanto è difficile per me addormentarmi con lui
Numeri ciechi con luce al neon
Milioni di persone, ma non una sola persona
E vede un mucchio di proiezioni e repliche a buon mercato
Il mio nuovo fantasma in armatura pesante
Tutti cambiano personalità, nessuno conta, il risultato non è così importante,
Ma capire se stessi è una cattiva educazione
Il sistema digerirà comunque tutti
Tutte le scommesse sono disattivate, tutti i test di Turing sono già inondati
Per non rimanere piccoli e morbidi
Non ce la faremo solo con attrezzi e dadi
Dovresti saldare urgentemente i tuoi contatti
Preghi, ma non per quello - deus ex machina
La cronologia verrà scritta da zero: salva
Usa la tua matrice per niente e svegliati
Tutti i circuiti si guastano e le luci si spengono
Non dobbiamo aver paura di essere soli