| Эти песни о том, как
| Queste canzoni parlano di come
|
| Мне весело, плохо
| Mi sto divertendo, male
|
| Мне весело, плохо
| Mi sto divertendo, male
|
| Мне весело, плохо
| Mi sto divertendo, male
|
| Мне весело
| Mi diverto
|
| Давай без уменьшительно-ласкательных
| Avanti senza diminutivi
|
| Вино марает скатерти, это не те розы
| Il vino macchia le tovaglie, queste non sono le stesse rose
|
| Я накрываюсь одеялом обстоятельств
| Mi copro con una coltre di circostanze
|
| Ты хотела бы сказку, получила, по Берроузу
| Vorresti una fiaba, l'hai capito, secondo Burroughs
|
| Я бы хотел помягче, но и так
| Lo vorrei più morbido, ma anche così
|
| Я плавлюсь, вместо того, чтоб гореть поярче
| Mi sto sciogliendo invece di bruciare più luminoso
|
| И хаос в голове — высшая степень порядка,
| E il caos nella testa è il più alto grado di ordine,
|
| Но почему ты говоришь, что все не в порядке?
| Ma perché dici che non è tutto in ordine?
|
| Это неправда
| Non è vero
|
| Пытаюсь доказать лишь себе, что соврать не сумел бы,
| Sto cercando di dimostrare solo a me stesso che non sarei in grado di mentire,
|
| Но на первом же доводе, к сожалению
| Ma sul primo argomento, purtroppo
|
| Я опять натыкаюсь на те же грабли
| Mi imbatto di nuovo nello stesso rastrello
|
| Как глупо
| Così stupido
|
| Спираль вьётся лестницей в подземелья
| La spirale si snoda nei sotterranei
|
| В место, где нет людей, и
| In un posto dove non ci sono persone, e
|
| Где есть лишь мои сомнения
| Dove ci sono solo i miei dubbi
|
| Им хотелось бы съесть меня поскорее
| Vorrebbero mangiarmi velocemente
|
| Я не боюсь, честно
| Non ho paura onestamente
|
| Бояться поздно, неинтересно
| È troppo tardi per avere paura, non è interessante
|
| Ты знаешь
| Sai
|
| Я не умею оправдывать ожидания
| Non posso essere all'altezza delle aspettative
|
| И оправдываться не люблю
| E non mi piace inventare scuse
|
| Засекай
| individuare
|
| Время до момента, когда тут закончится
| Tempo fino al momento in cui finisce qui
|
| Пленка, каждый кадр
| Film, ogni fotogramma
|
| Пошевели угли, если в нашей комнате
| Spostare le braci se nella nostra stanza
|
| Июль ощущается, как декабрь
| Luglio sembra dicembre
|
| Ты сбей меня с ног, и хуже не будет
| Mi butti giù dai piedi e non peggiorerà
|
| Ведь
| Dopotutto
|
| Статуи, будто люди
| Le statue come le persone
|
| Где море уж не волнуется
| Dove il mare non è più preoccupato
|
| Согрей меня болью — перезимуем
| Riscaldami con il dolore: passeremo l'inverno
|
| Под пледом из поцелуев
| Sotto una coltre di baci
|
| Под снегом прямо на улицах
| Sotto la neve proprio sulle strade
|
| Рыцарство — мусор
| La cavalleria è spazzatura
|
| Каждое несказанное слово я, как трус
| Ogni parola non detta sono come un codardo
|
| Просто выплюну в музыку
| Basta sputare nella musica
|
| Я войду во вкус, поломаю все — и вся искренность станет Безвкусной и чёрствой
| Avrò un assaggio, spezzerò tutto - e tutta la sincerità diventerà insapore e insensibile
|
| Все перейдёт в математический расчёт
| Tutto andrà nel calcolo matematico
|
| Причинять боль — это функция
| Provocare dolore è una funzione
|
| С переменным успехом
| Con vario successo
|
| И, по правде ведь, милая, ты не при чем здесь
| E, in verità, tesoro, tu non hai niente a che fare con questo
|
| Я смешон и лишён достоинств
| Sono ridicolo e privo di merito
|
| Это цикл, чтоб строить, ломать и строить
| È un ciclo da costruire, rompere e costruire
|
| Ломать и строить, ломать — издевка
| Rompere e costruire, rompere è una presa in giro
|
| Над всеми. | Soprattutto. |
| не знаю других историй
| Non conosco altre storie
|
| И других концепций
| E altri concetti
|
| Забери у меня все. | Prendi tutto da me. |
| забери моё горящее сердце
| prendi il mio cuore ardente
|
| Оно не справилось ни с чем — это говорит о том
| Non ha affrontato nulla - questo lo indica
|
| Что цена ему — не меньше бесценка
| Che il suo prezzo non è inferiore a una canzone
|
| Самый главный мой цензор
| Il mio più grande censore
|
| Не подбираю слов, подбираю только дрянь
| Non seleziono parole, seleziono solo spazzatura
|
| И всаживаю в характер
| E lo pianto nel personaggio
|
| Я не нашел оправданий всему хаосу,
| Non ho trovato scuse per tutto il caos,
|
| Но ты говоришь, что все-все в порядке
| Ma tu dici che va tutto bene
|
| Ты говоришь, что все-все по правде
| Tu dici che è tutto vero
|
| Меня шатает, будто мост на веревках
| Sto ondeggiando come un ponte sulle corde
|
| Мозг устает, и больше никто не возьмет
| Il cervello si stanca e nessun altro lo prenderà
|
| На себя эту функцию пилота — держи штурвал
| Assumi questa funzione del pilota: tieni il timone
|
| Весело — плохо
| il divertimento è brutto
|
| Весело — плохо
| il divertimento è brutto
|
| Весело — плохо
| il divertimento è brutto
|
| Весело — плохо
| il divertimento è brutto
|
| Весело — плохо
| il divertimento è brutto
|
| Весело — плохо
| il divertimento è brutto
|
| Ты сбей меня с ног, и хуже не будет
| Mi butti giù dai piedi e non peggiorerà
|
| Ведь
| Dopotutto
|
| Статуи, будто люди
| Le statue come le persone
|
| Где море уж не волнуется
| Dove il mare non è più preoccupato
|
| Согрей меня болью — перезимуем
| Riscaldami con il dolore: passeremo l'inverno
|
| Под пледом из поцелуев
| Sotto una coltre di baci
|
| Под снегом прямо на улицах | Sotto la neve proprio sulle strade |