| Незавершенный гештальт
| Gestalt incompiuta
|
| Так сколько их было?
| Allora quanti erano?
|
| Я не маленький, меня не ведет за руку только мечта
| Non sono piccolo, solo un sogno non mi porta per mano
|
| Кто выдохнется раньше тут: планета под ногами или я? | Chi si esaurirà prima qui: il pianeta sotto i tuoi piedi o me? |
| -
| -
|
| Почему-то мне нечем дышать
| Per qualche motivo non riesco a respirare
|
| Сложно
| Complicato
|
| То глубина памяти или сожженые планы?
| È la profondità della memoria o piani bruciati?
|
| Обезвоженное деревце не вырастет без должного
| Un albero disidratato non crescerà senza un adeguato
|
| Ухода — это главное. | La cura è la cosa principale. |
| и мне только гонять по этим веткам
| e devo solo guidare lungo questi rami
|
| Блядь, туда и обратно
| Cazzo, avanti e indietro
|
| Шир или мордор — дело в ебаном кольце
| Shire o Mordor - è sul fottuto ring
|
| Не изменить себе — это самый хуевейший концепт
| Non cambiare te stesso: questo è il concetto peggiore
|
| Зациклиться на алгоритме, вот она — вся цель?
| Ossessionato dall'algoritmo, è questo l'obiettivo?
|
| И никогда вам не отнять у нас свободу, офицер
| E non ci toglierai mai la libertà, agente
|
| Мы с этим сами справляемся
| Ce ne occupiamo noi stessi
|
| Как вырасти в момент
| Come crescere nel momento
|
| Чтоб уже в следующий на панике пустить все по пизде
| Per iniziare il prossimo in preda al panico per lasciare che tutto finisca nella figa
|
| Пробить второе дно? | Rompere il secondo fondo? |
| видно, мы загостились уже здесь —
| è chiaro che ci siamo già stabiliti qui -
|
| И этим называется самостоятельность
| E questo si chiama indipendenza
|
| Все выверено
| Tutto è verificato
|
| Грабли одни на всех
| Un rastrello per tutti
|
| И ты только лишь выбери
| E tu scegli
|
| В какую лужу тебе сесть
| In quale pozzanghera ti siederai
|
| Эта удавка станет туже, но в петле
| Questo cappio diventerà più stretto, ma in un anello
|
| Не одному тебе висеть
| Non sei l'unico da appendere
|
| Самое время заводить друзей
| È tempo di fare amicizia
|
| Я не запомнил нас такими, как все
| Non mi ricordavo di noi come tutti gli altri
|
| Оси не выдержат, быстрее раскрутится карусель
| Gli assi non si fermeranno, la giostra girerà più velocemente
|
| Раз уж мы сюда пришли, то теперь
| Dato che siamo venuti qui, ora
|
| Нужно лезть вон из кожи, чтоб вылезти из этой петли
| Devi uscire dalla tua pelle per uscire da questo ciclo
|
| Насовсем
| Per sempre
|
| Помню, столько людей там, столько сотен обрядов
| Ricordo così tante persone lì, così tante centinaia di rituali
|
| И столько тех элементов оставили свой осадок
| E così tanti di quegli elementi hanno lasciato il loro sedimento
|
| Что нынче стало мне клеткой, раньше казалось садом
| Quella che ora è diventata la mia gabbia, sembrava un giardino
|
| Посыпать голову пеплом — юность горела ярко
| Cospargiti di cenere sulla testa: la giovinezza bruciava brillantemente
|
| Как звезды. | Come le stelle. |
| и сколько те уже мертвы?
| e quanti sono già morti?
|
| Это все те же грезы, что не лучше тлеющей золы
| Questi sono gli stessi sogni che non sono migliori della cenere fumante
|
| Я их все еще помню, предыдущий день уже забыт,
| Li ricordo ancora, il giorno prima è già dimenticato,
|
| Но где же чертов воздух? | Ma dov'è quella dannata aria? |
| этих рек никак не переплыть
| questi fiumi non possono essere attraversati
|
| Поперек, сука
| Attraverso, cagna
|
| Сильней душить в себе ребенка
| Strangola il bambino in te stesso con più forza
|
| Позволить атмосфере надавить на перепонки
| Lascia che l'atmosfera prema sui timpani
|
| Вырасти через боль, через страхи, через холод
| Cresci attraverso il dolore, le paure, il freddo
|
| Я не верю, что мы сможем наверстать еще, но все же
| Non credo che saremo in grado di recuperare il ritardo, ma comunque
|
| Мы все сможем, ломая себя с хрустом пополам — пусть
| Possiamo fare tutto, rompendoci con uno scricchiolio a metà - lasciamo
|
| И выворачивая души наизнанку
| E rivoltare le anime al rovescio
|
| Ведь мне уже действительно не страшно проебать все
| Dopotutto, non ho davvero paura di scopare tutto
|
| Это как пульс — мне нужно ускорять все эти такты
| È come un impulso: ho bisogno di accelerare tutti questi battiti
|
| И не сгореть
| E non bruciarti
|
| Вода не подступит к горлу
| L'acqua non arriva alla gola
|
| И, я надеюсь, больше здесь не будет воскресений
| E spero che qui non ci saranno più domeniche
|
| Пускай эта удавка станет туже, но в петле
| Lascia che questo cappio diventi più stretto, ma in un anello
|
| Не одному тебе висеть
| Non sei l'unico da appendere
|
| Самое время заводить друзей
| È tempo di fare amicizia
|
| Я не запомнил нас такими, как все
| Non mi ricordavo di noi come tutti gli altri
|
| Оси не выдержат, быстрее раскрутится карусель
| Gli assi non si fermeranno, la giostra girerà più velocemente
|
| Раз уж мы сюда пришли, то теперь
| Dato che siamo venuti qui, ora
|
| Нужно лезть вон из кожи, чтоб вылезти из этой петли
| Devi uscire dalla tua pelle per uscire da questo ciclo
|
| Насовсем | Per sempre |