| Заблудился в зеркалах
| Perso negli specchi
|
| Мне дали выбор — проебал
| Mi è stata data una scelta: una cazzata
|
| Я упал в этот безвылазный коллапс
| Sono caduto in questo crollo senza speranza
|
| Не помню в себе себя, зато знаю, кем состояться,
| Non mi ricordo in me stesso, ma so chi essere,
|
| А время неуверенно сыпется
| E il tempo scorre incerto
|
| Ненароком забивая любой кремень, искры никак
| Martellare inavvertitamente qualsiasi selce, niente scintille
|
| Не получится там ни кнутом, ни плетками высечь, а
| Non funzionerà lì né con una frusta né con le fruste, ma
|
| Она пьёт из меня силы и не может насытится
| Beve forza da me e non ne ha mai abbastanza
|
| Алой ленточкой плетется моя суженая
| La mia promessa sposa è tessuta con un nastro scarlatto
|
| Машет мне подолом, ей хочется мной отужинать
| Mi agita la gonna, vuole cenare con me
|
| И черные ладошки все лапают мою душеньку,
| E i palmi neri puntano tutti sulla mia cara,
|
| А петелька во фраке останется не для пуговки
| E il cappio nel frac rimarrà non per il bottone
|
| Как все, останется в одиночестве
| Come tutti gli altri, rimarrà solo
|
| Милая бурит скважины, видно, они замочные
| Il miele perfora i pozzi, puoi vedere che sono fondamentali
|
| И то ли ключ, то ли пароль — кто там помнит, но тотчас же
| E o la chiave o la password - chi se lo ricorda, ma immediatamente
|
| Все от него бегут, так не поняв, что там воочию
| Tutti scappano da lui, non capendo cosa c'è lì con i propri occhi
|
| Смотреть-то даже не на что
| Non guardare niente
|
| Давай же, подойди ко мне
| Vieni, vieni da me
|
| Часики просто тикают
| L'orologio sta ticchettando
|
| Я покажу, где выход из всего этого трипа
| Ti mostrerò dov'è l'uscita da tutto questo viaggio
|
| Ты тоже хочешь уйти? | Vuoi partire anche tu? |
| ну да
| Beh si
|
| Могу отдать тебе немного этой пустоты за так
| Posso darti un po' di questo vuoto per questo
|
| ДУМАТЬ ХВАТИТ О ВЫСОКОМ
| SMETTETE DI PENSARE IN ALTO
|
| ЭТОЙ ПУСТОТЫ В СЕБЕ НАМ ТОЧНО ХВАТИТ, ЧТОБЫ СДОХНУТЬ
| QUESTO VUOTO IN NOI STESSI È SICURAMENTE ABBASTANZA PER MORIRE
|
| И В КОНЦЕ КОНЦОВ, ДИТЯ, КАЖДЫЙ РАСПЛАТИТСЯ ПО СРОКАМ
| E ALLA FINE, BAMBINO, TUTTI PAGHERO' IL TEMPO
|
| ПРИХВАТИ СЕГОДНЯ ЗОНТ. | PRENDI UN OMBRELLO OGGI. |
| ТАМ ЛЮДИ ПАДАЮТ ИЗ ОКОН
| LA PERSONA CADA DALLE FINESTRE
|
| Ведь обстоятельства ломают человека
| Dopotutto, le circostanze rompono una persona
|
| Я не помню в себе личность, и мне это не грозит
| Non ricordo la personalità in me stesso e questo non mi minaccia
|
| Посмотри и научись, как протиснуться через клетку
| Guarda e impara a infilarti nella gabbia
|
| Разгадай-ка один ребус: почему эти ключи
| Risolvi un enigma: perché queste chiavi
|
| Мне не нужны. | Non ho bisogno. |
| да все строится эмпирически:
| Sì, tutto è costruito empiricamente:
|
| Люди обманываются, думая, что межличностые
| Le persone sono ingannate nel pensare che interpersonale
|
| Отношения когда-то дадут электричество
| Le relazioni daranno elettricità un giorno
|
| Энергия закончится, после потухнут спички
| L'energia finirà, allo scadere delle partite
|
| Вот так
| Come questo
|
| И чтоб ты не выставил на поток
| E così non ti metti in streaming
|
| Все бессмысленно, и потом
| Tutto è insignificante, e poi
|
| Твои принципы и вся гордость
| I tuoi principi e tutto l'orgoglio
|
| Стремится под ноготок той единственной
| Cerca sotto l'unghia di quello
|
| Что придёт прикормиться
| Cosa verrà a nutrire
|
| И глубоко там
| E là in fondo
|
| Вдруг скинет своё потомство
| All'improvviso buttano via la loro prole
|
| История не помнит исключений
| La storia non ricorda eccezioni
|
| Мы прокляты и потеряны. | Siamo maledetti e perduti. |
| портится все от времени
| tutto si guasta di tanto in tanto
|
| Годы твоих стремлений, все чертовые свершения — это
| Anni di sforzi, tutti i tuoi dannati successi lo sono
|
| Ее игрушки для развлечения
| I suoi giocattoli per divertimento
|
| Смирись. | Umiliati. |
| видишь, ты ведь тоже останешься здесь
| vedi, anche tu rimarrai qui
|
| На всю жизнь. | Per tutta la vita. |
| мы копаем все глубже
| scaviamo più a fondo
|
| Кем там ни хотел бы, не сможешь ты быть
| Chiunque tu voglia, non puoi essere
|
| Мы давно уж сидим в этой луже | Siamo stati seduti in questa pozzanghera per molto tempo |