Traduzione del testo della canzone II/Eternal - otnose.

II/Eternal (originale)

Я помню, как выносил на руках молодость из горящего дома
Помню, как уронил её, не удержав, и она всё влачилась по грязному полу
Я тащил её, будто за волосы, резко и больно, прямо по зеркалам, по осколкам.
поломанную
И я будто бы снова сдаюсь
Как тогда.
даты в голове пластинами
И ты прячешь глаза
Ну давай-ка, взгляни на меня
Ну давай, назови моё имя
Давай-ка, найди мне причины не сбиться с пути
Или найди мне причины уйти
Сбросив груз невыносимый, убив в себе мальчика, став наконец-то мужчиной
Ведь я запомнил:
Среди тысячи этих созвездий не будет моих
Погляди на меня, мне не стоит быть тем, кем любуется мир
Эти стулья пусты
Эти люди ушли
Эти двери закрыты
И пусть не звенит
Ни один звонок на антракт
Гляди, я уже не останусь
Я уже не останусь один
Я уже не останусь один
Я уже не останусь один
Я уже не останусь
Ведь я
Вспарываю куколку бабочкой
Кровь по алым губкам — помада
Ну надо же
И больше никаких тут загадок нет
Лапочка
Вытряс из игрушки все сладости
Просто
Вера в ваши сказки — не больше, чем
Пыль, когда даже вера в пыль
Приведет к передозу
Приведет к палатам сквозь тернии
Решетки, за которыми не видно
Звезд
Ярче которых лишь эмоции
Я рос сорняком и травился тут только воздухом
Их чистым воздухом
Доводя все до печальных последствий —
Скорые, невменозы
Видел тысячи мертвых глаз
Слышал тысячи мертвых слов
Не заметил, как ищущий крова пес
Почему-то стал ищущим крови псом,
Но кто-то выронил поводок
Я чувствую только вонь синтетических городов
Я знаю, как пахнёт боль и не помню лица кентов
Подыхать за два года трижды — временной парадокс
И трупы зарыты так глубоко
Я взял от каждого кости — просто поиграться с судьбой
Каждый из них на мне высечен долотом
И весь мир умещается в спичечный коробок
Где почерневший от спичек мой потолок
Давит мне прямо на лоб —
Это мой выбор из худшего
Нас будут бить по рукам, но оставят лишь портаки.
мы
Так ничему не научимся,
Но
Перебитый, уставший, испорченный
Я вгрызаюсь в холодную мокрую почву
Попробуй что-нибудь отнять у меня —
И под лапами зазвенят некрепкие позвоночные
Обещаю не умереть тебе
Даже когда ливни пойдут и дико станет ветер выть
Не найди тут места нам потеплей
Чувствую холода, как будто всегда среди зимы
Обещаю не умереть даже
Когда вокруг все это высохнет и превратится в пыль
Обещаю не догореть, ведь я
Пламенем в этих песнях — это им ни стереть, ни смыть
ОБЕЩАЮ НЕ УМЕРЕТЬ СЕБЕ
ДАЖЕ КОГДА ЗАЛЫ, АРЕНЫ ОПУСТЕЮТ БЕЗ ЗРИТЕЛЕЙ
КОГДА ВСЕ БЛИЗКОЕ СТАНЕТ НЕВИДИМЫМ
НЕИЗВЕДАННЫМ, ПРИЗРАЧНЫМ, ДИКИМ И ЛЕДЯНЫМ
ОБЕЩАЮ НЕ УМЕРЕТЬ ДАЖЕ
КОГДА Я ВСЕ ЖЕ СДОХНУ И ВСЕ ЭТО ПРЕВРАТИТСЯ В ПЫЛЬ
ОБЕЩАЮ НЕ ДОГОРЕТЬ, ВЕДЬ Я
ПЛАМЕНЕМ В ЭТИХ ПЕСНЯХ — ИМ ЭТО НИ СТЕРЕТЬ, НИ СМЫТЬ

II/Eternal (traduzione)

Ricordo come portai tra le braccia la giovinezza da una casa in fiamme
Ricordo come l'ho lasciato cadere senza tenerlo e continuava a trascinarsi sul pavimento sporco
L'ho trascinata, come per i capelli, bruscamente e dolorosamente, proprio lungo gli specchi, lungo i frammenti.
rotte
Ed è come se mi stessi arrendendo di nuovo
Come allora.
date nei piatti di testa
E nascondi gli occhi
Dai, dai un'occhiata a me
Dai, dì il mio nome
Dai, dammi ragioni per non smarrirmi
O trovami dei motivi per andarmene
Lasciando cadere il carico insopportabile, uccidendo il ragazzo in se stesso, diventando finalmente un uomo
Dopotutto, mi sono ricordato:
Tra le mille di queste costellazioni non ci sarà la mia
Guardami, non dovrei essere ciò che il mondo ammira
Queste sedie sono vuote
Queste persone se ne sono andate
Queste porte sono chiuse
E non farlo squillare
Non una sola richiesta di intervallo
Guarda, non rimarrò più
Non sarò più solo
Non sarò più solo
Non sarò più solo
Non rimarrò più
Dopotutto, io
Strappo la crisalide con una farfalla
Sangue sulle labbra scarlatte - rossetto
Bene, devi
E non ci sono più misteri qui
miele
Scuoti tutti i dolci dal giocattolo
Solo
La fede nelle tue fiabe non è altro che
Polvere, quando anche la fede nella polvere
Porterà a un sovradosaggio
Condurrà alle camere attraverso le spine
Reticoli dietro i quali non puoi vedere
Stelle
Più luminoso di quello solo le emozioni
Sono cresciuto come un'erbaccia e qui sono stato avvelenato solo dall'aria
La loro aria pulita
Portando tutto a tristi conseguenze -
Veloce, nevmenozy
Ho visto migliaia di occhi morti
Ho sentito mille parole morte
Non ho notato come un cane cerca riparo
In qualche modo è diventato un cane in cerca di sangue
Ma qualcuno ha lasciato cadere il guinzaglio
Sento solo il fetore delle città sintetiche
So quanto puzza il dolore e non ricordo i volti dei Kent
Muori tre volte in due anni: un paradosso temporale
E i cadaveri sono sepolti così in profondità
Ho preso da ogni osso - gioca con il destino
Ognuno di loro è scolpito su di me con uno scalpello
E il mondo intero sta in una scatola di fiammiferi
Dov'è il mio soffitto annerito dai fiammiferi
Mi preme proprio sulla fronte -
Questa è la mia scelta dal peggio
Ci batteranno sulle mani, ma rimarranno solo portacas.
noi
Quindi non impareremo nulla
Ma
Rotto, stanco, viziato
Mordo il terreno umido e freddo
Prova a portarmi via qualcosa -
E i deboli vertebrati suoneranno sotto le zampe
Ti prometto di non morire
Anche quando arrivano gli acquazzoni e il vento ulula selvaggiamente
Non trovare qui un posto più caldo per noi
Sentire freddo come se fosse sempre in pieno inverno
Prometto di non morire
Quando tutto si asciuga e diventa polvere
Prometto di non esaurirmi, perché io
Le fiamme in queste canzoni - non possono né cancellare né lavare via
PROMETTO DI NON MORIRE A ME STESSO
ANCHE QUANDO LE SALE, L'ARENA SONO VUOTE SENZA spettatori
QUANDO TUTTO CHIUSO DIVENTA INVISIBILE
SCONOSCIUTO, SPETTRALE, SELVAGGIO E GHIACCIO
PROmetto che non morirò nemmeno
QUANDO MUORO E TUTTO SI TRASFORMA IN POLVERE
PROMO DI NON ESAGERARMI, PERCHÉ I
FIAMMA IN QUESTE CANZONI - NON LA CANCELLANO, NÉ LA LAVANO