Testi di Dem Stacheldraht die Stacheln klaun - Ougenweide

Dem Stacheldraht die Stacheln klaun (originale)

Siehst du — dort oben
Am Himmel den «Grossen Wagen»?
Da lebe ich seit 100 Jahren
Ich bin gekommen
Um mal wieder Regen zu spüren
Will sehen, wie Nebel ziehen
Ob die Fluten noch kommen und gehen
Die Sonne hat mich langsam erwärmt
Ich möchte ein Haus betreten
Jemanden treffen
Und ein paar Sätze sprechen
In Afrika 'n Schneemann bauen
Und dem Stacheldraht die Stacheln klau’n
Bitte würdet ihr mir eine Freude machen?
Ich hörte vorhin jemanden weinen
Und nun hörte ich gerne ein Lachen
Ja, lachen
Keine Angst
Dann fahre ich wieder
Sonst wird es zu eng
Ich bin euch fremd
Morgen früh bin ich zurück
Beim «Grossen Wagen»
Bis dann — in 100 Jahren
Bye, bye

(traduzione)

Vedi... lassù
Nel cielo il "Grande Carro"?
Ci vivo da 100 anni
sono venuto
Per sentire di nuovo la pioggia
Vuoi vedere come si muove la nebbia
Le inondazioni andranno e verranno?
Il sole piano piano mi ha scaldato
Voglio entrare in una casa
Incontrare qualcuno
E pronuncia alcune frasi
Costruisci un pupazzo di neve in Africa
E ruba le punte del filo spinato
Per favore, mi faresti felice?
Ho sentito qualcuno piangere prima
E ora mi piaceva sentire una risata
si, ridi
Niente paura
Allora guiderò di nuovo
Altrimenti sarà troppo stretto
Sono un estraneo per te
Tornerò domattina
Al "Grande Carro"
Ci vediamo allora, tra 100 anni
Ciao ciao