Traduzione del testo della canzone Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen - Ougenweide

Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen (originale)

Kommt ihr Jungfern helft mir klagen
Meine Jungfernschaft ist hin
Ach, ich möchte schier verzagen
Wenn ich denk' in meinem Sinn
Was ich diese Nacht verloren
Hat mir sehr viel Freud' geboren
Ach beweinet meine Not
Meine Jungfernschaft ist tot
Ach beweinet ihre Not
Ihre Jungfernschaft ist tot
Rosen, wenn sie ohne Stengel
Achtet man derselben nicht
Gestern war ich wie ein Engel
Und die Lieb' verblendet mich
Gestern noch im Jungfernorden
Heute bin ich Frau geworden
Ach, beweinet meine Not
Meine Jungfernschaft ist tot
Ach, tut mir hinweg den Spiegel
Weil ich blass bin im Gesicht
Heut zwar hängen noch die Flügel
Doch bin ich frei von Jungfernpflicht
Nun schau' ich mit andren Augen
Ein verborgner Wunsch wurd' wahr
Frei von aller Angst und Not
Jungfernschaft ist endlich tot
Frei von aller Angst und Not
Jungfernschaft ist endlich tot

Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen (traduzione)

Venite, cameriere, aiutatemi a lamentarmi
La mia verginità è andata
Ah, vorrei quasi disperare
Quando penso nella mia mente
Quello che ho perso quella notte
Mi ha portato molta gioia
Ah, piangi per la mia angoscia
La mia verginità è morta
Ah, piangi per la loro angoscia
La sua verginità è morta
rose quando sono senza stelo
Se non ci presti attenzione
Ieri ero come un angelo
E l'amore mi acceca
Ieri ancora nell'Ordine della Vergine
Oggi sono diventata una donna
Ah, piangi per la mia angoscia
La mia verginità è morta
Ah, allontana da me lo specchio
Perché la mia faccia è pallida
Oggi le ali sono ancora appese
Ma sono libero dalla verginità
Ora guardo con altri occhi
Un desiderio nascosto si è avverato
Libero da ogni paura e bisogno
La verginità è finalmente morta
Libero da ogni paura e bisogno
La verginità è finalmente morta