Testi di Im Badehaus - Ougenweide

Im Badehaus (originale)

Reinlichkeit ist mir ein Graus
Doch ich geh' ins Badehaus
Um im Bade zu verweilen
Muss ich nun von dannen eilen
Zupf' mit Wollust meinen Bart
Meinen Körper will ich kühlen
Wonnen ganz besonderer Art
Kann man nur im Wasser fühlen
In der Therme angelangt
Wird mein Wamst mir abverlangt
Allerliebste Zuckerdinger
Schneiden Nägel mir vom Finger
Eine andere, frisch und fein
Stutzt den Bart mir und die Haare
Und lässt sie vergessen sein
All die vielen Hungerjahre
Ein dicker Mensch, mit Fett betalgt
Mir die Hinterbacken walkt
Man bestreuet mich mit Puder
Setzt mich in den Badezuber
Heißes Wasser gießt man nach
Und die Haut zeigt Krebsesröte
Au, schrei' ich und weh und ach
Man kocht mich wie eine Kröte
Wird dies alles überstanden
Ist der Körper fast zuschanden
Doch dann kommt der Teil der Freude
Gern ich dran ein Wort vergeude
Man bringt Schinken, Sülze, Speck
Wein und Bier und auch Liköre
Brot und Kuchen und Gebäck
Das nicht etwa mir zu Ehre
Nein, da muss bezahlet sein
Schinken, Sülze, Bier und Wein
Auch der dir fast brach die Knochen
Und dich tat wie Schinken kochen
Alle die musst du bezahlen
Sogar der Mägde Freundlichkeit
Teuer sind die Badequalen
Schrecklich ist die Reinlichkeit

(traduzione)

Odio la pulizia
Ma io vado allo stabilimento balneare
Per stare in bagno
Devo sbrigarmi da lì adesso
Strappami la barba con lussuria
Voglio rinfrescare il mio corpo
Delizie di un tipo molto speciale
Si sente solo in acqua
Arrivati ​​alle terme
Se mi è richiesto il mio farsetto
Cose di zucchero preferite
Tagliami le unghie dal dito
Un altro, fresco e raffinato
Tagliami la barba e i capelli
E che siano dimenticati
Tutti gli anni della fame
Un uomo grasso, coperto di grasso
Mi ha camminato le natiche
Mi cospargono di polvere
Mettimi nella vasca idromassaggio
Si rabbocca con acqua calda
E la pelle arrossisce come un granchio
Oh, urlo e faccio male e oh
Mi cucinano come un rospo
Tutto questo passerà?
Il corpo è quasi da vergognarsi
Ma poi arriva la parte della gioia
Sarei felice di sprecare una parola su di esso
Portano prosciutto, aspic, pancetta
Vino e birra e anche liquori
pane e torte e pasticcini
Non a mio merito
No, deve essere pagato
Prosciutto, aspic, birra e vino
Anche quello a cui ti sei quasi rotto le ossa
E hai cucinato come il prosciutto?
Devi pagarli tutti
Anche la gentilezza delle cameriere
Costose sono le agonie del bagno
La pulizia è terribile