Traduzione del testo della canzone Der Fuchs - Ougenweide

Der Fuchs (originale)

Den Fuchs, den plagte der Hunger sehr
Da macht er sich auf, eine Gans muß her
Er schleicht durch den Wald und bittet den Mond
Daß er ihn mit seinem Licht verschont
Und so läuft er zum Bauern Tannental
Denn er weiß, der hat Enten und Gänse im Stall
An denen werde ich mich laben
Sagt er, ein paar fette muß ich haben
So schnappt er die graue Gans beim Nacken
Und auch ein Entlein bekommt er zu packen
Er kümmert sich nicht um ihr Quack, Quack, Quack
Schreit ruhig, ihr dummes Federpack
Von dem Lärm erwacht die Großmama
Sie schaut aus dem Haus, «oh, der Fuchs ist da»
«Johann!, der Fuchs hat die Gans uns gestohlen
Und will auch noch die Entlein sich holen!»
Johann, der lädt sein Gewehr mit Schrot
Verfehlt sein Ziel, und die Gans ist tot
Der Fuchs lacht nur Ohohoho
Ich komm' mal wieder in zwei Tagen oder so
Und dann sitzt er mit Kind und Frau zu Haus
Und hält mit ihnen den Festtagsschmaus
Noch niemals gab es solch ein reiches Mahl
Und am Ende verstreut man die Knochen im Tal
Noch niemals gab es solch ein reiches Mahl
Und am Ende verstreut man die Knochen im Tal

Der Fuchs (traduzione)

La volpe era molto afflitta dalla fame
Poi parte, deve venire un'oca
Si intrufola attraverso la foresta e chiede alla luna
Che lo risparmi con la sua luce
E così corre dal contadino Tannental
Perché sa di avere anatre e oche nella stalla
Li banchetterò
Dice che devo averne alcuni grassi
Quindi afferra l'oca grigia per il collo
E prende anche un anatroccolo
Non gli importa del suo ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano
Urla piano, stupido branco di piume
La nonna si sveglia dal rumore
Guarda fuori casa, «oh, la volpe è qui»
"Johann! La volpe ci ha rubato l'oca
E voglio prendere anche gli anatroccoli!'
Johann carica la sua pistola di proiettili
Manca il bersaglio e l'oca è morta
La volpe ride semplicemente Ohohoho
Tornerò tra due giorni o giù di lì
E poi si siede a casa con suo figlio e sua moglie
E tiene con loro la festa delle feste
Non c'è mai stato un pasto così ricco
E alla fine disperdi le ossa nella valle
Non c'è mai stato un pasto così ricco
E alla fine disperdi le ossa nella valle