Traduzione del testo della canzone Break Me Down - Our Waking Hour

Break Me Down (originale)

Today I found the strength
to open my eyes and leave it all behind
So open your mind and realize that your beautiful world
could take my life
I’m sinking under, drowning faster, please just let me breath
The air is leaving and I’m lost in need of you again
You break me down and you make me surrender
We are as Romeo and Juliet.
So many years have passed the day since we fell in love
And promised we would never separate
but it seems the time has come
that you run my life
with no hope to find and no time to hide
I’m sinking under, drowning faster, please just let me breath
The air is leaving and I’m lost in need of you again
You break me down and you make me surrender
we are as Romeo and Juliet
To a code we all swore, to a life we have chosen
we are but soldiers to a common war
we fight and for this
passion of love we may fail and die
I’m slipping further, you’re falling faster
your growing stronger as I grow weaker and I know…
I’m sinking under, drowning faster, please just let me breath
The air is leaving and I’m lost in need of you again
You break me down and you make me surrender
we are as Romeo and Juliet
Behind sad eyes, accept goodbyes
Will we fall back again?
And die as Romeo and Juliet

Break Me Down (traduzione)

Oggi ho trovato la forza
per aprire gli occhi e lasciarmi tutto alle spalle
Quindi apri la tua mente e renditi conto che il tuo bellissimo mondo
potrebbe togliermi la vita
Sto sprofondando, annegando più velocemente, per favore lasciami respirare
L'aria se ne va e mi sono perso di nuovo nel bisogno di te
Mi abbatti e mi fai arrendere
Siamo come Romeo e Giulietta.
Sono passati così tanti anni da quando ci siamo innamorati
E abbiamo promesso che non ci saremmo mai separati
ma sembra che sia giunto il momento
che gestisci la mia vita
senza speranza di trovare e senza tempo per nascondersi
Sto sprofondando, annegando più velocemente, per favore lasciami respirare
L'aria se ne va e mi sono perso di nuovo nel bisogno di te
Mi abbatti e mi fai arrendere
siamo come Romeo e Giulietta
A un codice che tutti abbiamo giurato, a una vita che abbiamo scelto
non siamo che soldati di una guerra comune
combattiamo e per questo
passione d'amore potremmo fallire e morire
Sto scivolando ulteriormente, stai cadendo più velocemente
diventi più forte mentre io mi indebolisco e so che...
Sto sprofondando, annegando più velocemente, per favore lasciami respirare
L'aria se ne va e mi sono perso di nuovo nel bisogno di te
Mi abbatti e mi fai arrendere
siamo come Romeo e Giulietta
Dietro gli occhi tristi, accetta gli addii
Torneremo di nuovo?
E muori come Romeo e Giulietta