Traduzione del testo della canzone Silver Linings - Our Waking Hour

Silver Linings (originale)

I see your tired eyes, knowing your heart’s breaking down
Confusing your love caused their suffering
I see empathy and misery and all that’s in-between
Fighting for a memory through all the disbelief
In this twisted world they find ways to throw stones
And they will break you down
To a state defined by agony
You’re not alone
Its just you and I to fight the lies
Stay with me tonight
Let me be your shoulder to cry on
Just let go your suffering
I will be your armor in shining
As we trace your silver linings
I see a perfect smile, guarding your feelings below
Like thieves in the night the pain will come and go
While they justify a state of mind as if we all are blind
Judging those who truly love the life they leave behind
In this twisted world they find ways to throw stones
And they will break you down
To a state defined by agony
You’re not alone
It’s just you and I to fight the lies
Stay with me tonight
Let me be your shoulder to cry on
Just let go your suffering
I will be your armor in shining
As we trace your silver linings
Have no doubt, you gave the horizon
Sacrificed with all you could give
I will be your armor in shining
As we trace your silver linings
And one day when it all comes crashing down
And they crawl back to hold to you
You’ll be there with your arms wide open
Be the one, their shoulder to cry on
Don’t let go, they’re suffering
We must be their armor in shining
You sacrifice everything
Let me be your shoulder to cry on
Just let go your suffering
I will be your armor in shining
As we trace your silver linings
Have no doubt, you gave the horizon
(Twisted world, they find ways to throw stones)
Sacrificed with all you could give
I will be your armor in shining
(Twisted world, they find ways to throw stones)
As we trace your silver linings

(traduzione)

Vedo i tuoi occhi stanchi, sapendo che il tuo cuore si sta spezzando
Confondere il tuo amore ha causato la loro sofferenza
Vedo empatia e infelicità e tutto ciò che c'è nel mezzo
Lottare per un ricordo attraverso tutta l'incredulità
In questo mondo contorto trovano il modo di lanciare pietre
E ti abbatteranno
A uno stato definito dall'agonia
Non sei solo
Siamo solo tu ed io a combattere le bugie
Stai con me stanotte
Lascia che io sia la tua spalla su cui piangere
Lascia andare la tua sofferenza
Sarò la tua armatura splendente
Mentre tracciamo i tuoi lati positivi
Vedo un sorriso perfetto, a guardia dei tuoi sentimenti
Come ladri nella notte, il dolore va e viene
Mentre giustificano uno stato d'animo come se fossimo tutti ciechi
A giudicare coloro che amano veramente la vita che si lasciano alle spalle
In questo mondo contorto trovano il modo di lanciare pietre
E ti abbatteranno
A uno stato definito dall'agonia
Non sei solo
Siamo solo tu ed io a combattere le bugie
Stai con me stanotte
Lascia che io sia la tua spalla su cui piangere
Lascia andare la tua sofferenza
Sarò la tua armatura splendente
Mentre tracciamo i tuoi lati positivi
Non avere dubbi, hai dato l'orizzonte
Sacrificato con tutto quello che potevi dare
Sarò la tua armatura splendente
Mentre tracciamo i tuoi lati positivi
E un giorno in cui tutto crollerà
E tornano strisciando per tenerti stretto
Sarai lì con le braccia spalancate
Sii l'unico, la loro spalla su cui piangere
Non lasciarti andare, stanno soffrendo
Noi dobbiamo essere la loro armatura nello splendere
Tu sacrifichi tutto
Lascia che io sia la tua spalla su cui piangere
Lascia andare la tua sofferenza
Sarò la tua armatura splendente
Mentre tracciamo i tuoi lati positivi
Non avere dubbi, hai dato l'orizzonte
(Mondo contorto, trovano modi per lanciare pietre)
Sacrificato con tutto quello che potevi dare
Sarò la tua armatura splendente
(Mondo contorto, trovano modi per lanciare pietre)
Mentre tracciamo i tuoi lati positivi