Traduzione del testo della canzone Goodnight Misery - Our Waking Hour

Goodnight Misery (originale)

Look in my eyes, what do you find?
Broken promises, endless shattered dreams.
Open my heart, take all that you need,
Strip me of my pride — I am empty.
I just hope that you will see
When nothing’s left of me in view,
I do it all for you
I take back everything that ever let you down.
I could not live knowing that I had let it drown.
I’ll sacrifice anything to welcome new sunrise.
Goodnight to misery, it will not run my life.
I built up these walls,
Hoping that no one could tear them down.
But amongst me lies the rubble now,
And the dust has filled the air.
Once my battlefield now a battle failed in fear,
Fearing I’m the one that would hurt you.
I just hope that you will see
When nothing’s left of me in view.
I did it all for you
I take back everything that ever let you down.
I could not live knowing that I had let it drown.
I’ll sacrifice anything to welcome new sunrise.
Goodnight to misery, it will not run my life.
I did it all for you
I take back everything that ever let you down.
I could not live knowing that I had let it drown.
I’ll sacrifice anything to welcome new sunrise.
Goodnight to misery, it will not run my life.

Goodnight Misery (traduzione)

Guardami negli occhi, cosa trovi?
Promesse infrante, sogni infranti senza fine.
Apri il mio cuore, prendi tutto ciò di cui hai bisogno,
Spogliami del mio orgoglio: sono vuoto.
Spero solo che vedrai
Quando non è rimasto nulla di me in vista,
Faccio tutto per te
Mi riprendo tutto ciò che ti ha mai deluso.
Non potevo vivere sapendo di averlo lasciato annegare.
Sacrificherò qualsiasi cosa per dare il benvenuto a una nuova alba.
Buonanotte all'infelicità, non correrà la mia vita.
Ho costruito questi muri,
Sperando che nessuno li possa abbattere.
Ma in mezzo a me giacciono le macerie ora,
E la polvere ha riempito l'aria.
Una volta il mio campo di battaglia ora una battaglia fallita nella paura,
Temendo di essere io quello che ti farebbe del male.
Spero solo che vedrai
Quando non è rimasto nulla di me in vista.
Ho fatto tutto per te
Mi riprendo tutto ciò che ti ha mai deluso.
Non potevo vivere sapendo di averlo lasciato annegare.
Sacrificherò qualsiasi cosa per dare il benvenuto a una nuova alba.
Buonanotte all'infelicità, non correrà la mia vita.
Ho fatto tutto per te
Mi riprendo tutto ciò che ti ha mai deluso.
Non potevo vivere sapendo di averlo lasciato annegare.
Sacrificherò qualsiasi cosa per dare il benvenuto a una nuova alba.
Buonanotte all'infelicità, non correrà la mia vita.