Traduzione del testo della canzone Too Late For Sorry - Our Waking Hour

Too Late For Sorry (originale)

Here I stand, faceless name… Broken heart with myself to blame.
No one’s left, she’s gone away, Leaving no shame.
But it’s too late to turn back now!
It’s too late to say 'I'm sorry!'
And it’s too late for what you’ve become.
My friend, it’s too late for you…
(whisper) All… on… my…
So you’re back, unpleasant surprise.
Broken and bruised with excuses and lies,
Begging me to battle your wars.
It’s too bad I’ve moved on.
But it’s too late to turn back now!
It’s too late to say 'I'm sorry!'
And it’s too late for what you’ve become.
My friend, it’s too late for you…
All on my own and now I see,
What you meant by 'the best for me':
My life without you!
But it’s too late to turn back now.
It’s too late to say 'I'm sorry!'
And it’s too late for what you’ve become.
My friend, it’s too late for you!
(scream) All… On… My… Own!

Too Late For Sorry (traduzione)

Eccomi qui, nome senza volto... Cuore spezzato con me stesso da incolpare.
Non è rimasto nessuno, se n'è andata, senza lasciare vergogna.
Ma è troppo tardi per tornare indietro ora!
È troppo tardi per dire "Mi dispiace!"
Ed è troppo tardi per quello che sei diventato.
Amico mio, è troppo tardi per te...
(sussurro) Tutti... sul... mio...
Quindi sei tornata, spiacevole sorpresa.
Rotto e ferito da scuse e bugie,
Implorandomi di combattere le tue guerre.
È un peccato che io sia andato avanti.
Ma è troppo tardi per tornare indietro ora!
È troppo tardi per dire "Mi dispiace!"
Ed è troppo tardi per quello che sei diventato.
Amico mio, è troppo tardi per te...
Tutto da solo e ora vedo,
Cosa intendevi con "il meglio per me":
La mia vita senza di te!
Ma è troppo tardi per tornare indietro ora.
È troppo tardi per dire "Mi dispiace!"
Ed è troppo tardi per quello che sei diventato.
Amico mio, è troppo tardi per te!
(urla) Tutto... Sul... Mio... Mio!