Traduzione del testo della canzone What the Future Holds - Outerspace

What the Future Holds (originale)

«Busy hanging curtains
Children in the way
Whoaaaa!
That’s what the future holds with me
Don’t you want to stay?»
Back in the days on the boulevard
I use to take small steps cuz the hood was hard
Use to walk down fifth to anoint the street
Use to play rock this funky joint in my sleep
Always wanted low sweats Addidas stripes
Use to chill conversate wit all the thieves at night
I done been thru a lot, dun seen a whole lot
Done cracked many jars and put food in the spot
Seen my grandfather get buried in a box
Dun seen pop cry, seen shots fly
Nigga I came up raw, living wit these stains and scars
My parents separating was hard
I don’t speak on it much, it’s nobody’s bidness
But I don’t eva lose touch, I maintain my pivot
I been thru the scrabbling, lost all gambling
Selling CD’s like I’m poor panhandling
I walk street wit a chip on my shoulder
Cuz I know life’s hard and I can only get older
I remember what a wise men told us:
Fight back like you drunk but think straight like you’re sober
(Sample) Bill Withers — «Don't You Want To Stay»
I wanna know what the future hold?
Will I be subject to numbers?
Will I lose my soul?
Will I lose those who love me as I move the globe?
If I’m gon' on the road will I lose my home?
I made my sacrifices gotta deal wit the devil
On the verge of losing my mind I let it settle
I seen it all thru the eye of a needle
I came across niggas who murdered their own people
I talk to an Angel she told me to be peaceful
There’s a lil man at home and in life he will need you
I’mma break the cycle on the outside looking in
Trying to contain the Beast that rages within
Trying to seize the grieve that races within
Trying to release the pain that cages us in
You ain’t nobody till somebody hates you
And if word gets around it’ll probably make you
Here comes a black cloud they no longer escape you
You had some brighter days so you praying to Jesus
You get one life;
I only wish I could take two
And turn back time and realize what these snakes do
(Sample) Bill Withers — «Don't You Want To Stay»

(traduzione)

«Tende appese occupate
Bambini in mezzo
Whoaaaa!
Questo è ciò che il futuro mi riserva
Non vuoi restare?»
Ai tempi sul viale
Faccio piccoli passi perché il cofano era duro
Utilizzare per scendere in quinta per ungere la strada
Usalo per suonare rock questo locale funky nel mio sonno
Ho sempre voluto felpe basse con strisce Addidas
Usalo per rilassare conversare con tutti i ladri di notte
Ne ho passate tante, non ne ho viste tante
Fatto rompere molti barattoli e mettere il cibo nel posto
Ho visto mio nonno essere sepolto in una scatola
Dun ha visto pop piangere, ha visto i colpi volare
Nigga, sono uscito grezzo, vivendo con queste macchie e cicatrici
La separazione dei miei genitori è stata dura
Non ne parlo molto, non è l'offerta di nessuno
Ma non perdo il contatto, mantengo il mio perno
Sono stato attraverso lo scrabbling, ho perso tutto il gioco d'azzardo
Vendere CD come se fossi un povero mendicante
Cammino per strada con un chip sulla spalla
Perché so che la vita è dura e posso solo invecchiare
Ricordo cosa ci dissero i saggi:
Reagisci come se fossi ubriaco, ma pensa dritto come se fossi sobrio
(Esempio) Bill Withers — «Non vuoi restare»
Voglio sapere cosa riserva il futuro?
Sarò soggetto a numeri?
Perderò la mia anima?
Perderò coloro che mi amano mentre sposto il globo?
Se vado in viaggio perderò la casa?
Ho fatto in modo che i miei sacrifici dovessero affrontare il diavolo
Sul punto di perdere la testa, lascio che si stabilisca
Ho visto tutto attraverso la cruna di un ago
Mi sono imbattuto in negri che hanno ucciso la propria gente
Parlo con un angelo che mi ha detto di essere serena
C'è un uomo a casa e nella vita avrà bisogno di te
Interromperò il ciclo all'esterno guardando dentro
Cercando di contenere la Bestia che infuria dentro
Cercando di cogliere il dolore che corre dentro
Cercando di rilasciare il dolore che ci ingabbia
Non sei nessuno finché qualcuno non ti odia
E se la voce gira, probabilmente ti renderà
Arriva una nuvola nera a cui non ti sfugge più
Hai avuto giorni più luminosi, quindi preghi Gesù
Ottieni una vita;
Vorrei solo poterne prendere due
E torna indietro nel tempo e realizza cosa fanno questi serpenti
(Esempio) Bill Withers — «Non vuoi restare»