Traduzione del testo della canzone Hey Ya! - OutKast

Hey Ya! (originale)

1, 2, 3, uh!
My baby don't mess around
Because she loves me so, and this I know for sure (Uh)
But does she really wanna
But can't stand to see me walk out the door?
(Ah)
Don't try to fight the feeling
'Cause the thought alone is killing me right now (Uh)
Thank God for Mom and Dad
For sticking to together 'cause we don't know how (C'mon)
Hey ya!
Hey ya!
Hey ya!
Hey ya!
Hey ya!
Hey ya!
Hey ya!
Hey ya!
You think you've got it, oh, you think you've got it
But “got it” just don't get it 'til there's nothing at all
We get together, oh, we get together
But separate's always better when there's feelings involved
If what they say is “Nothing is forever”
Then what makes, then what makes, then what makes
Then what makes, what makes, what makes love the exception?
So why oh, why oh, why oh, why oh, why oh
Are we so in denial when we know we're not happy here?
Y'all don't want to hear me, you just want to dance
Hey ya!
(Uh-oh) Hey ya!
(Uh-oh)
Don't want to meet your daddy
Hey ya!
(Uh-oh)
Just want you in my Caddy (Uh-oh)
Hey ya!
(Uh-oh)
Don't want to meet your mama (Uh-oh)
Hey ya!
Uh-oh
Just want to make you cumma (Uh-oh)
Hey ya!
Uh-oh
I'm, I'm, I'm, I'm just being honest (Uh-oh)
Hey ya!
I'm just being honest
Hey, alright now, alright now, fellas (Yeah?)
Now, what's cooler than being cool?
(Ice Cold!)
I can't hear ya
I say what's, what's cooler than being cool?
(Ice Cold!)
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright, alright, alright
Okay now, ladies (Yeah?)
Now, we gon' break this thing down in just a few seconds
Now don't have me break this thing down for nothing
Now I want to see y'all on your baddest behavior
Lend me some sugar, I am your neighbor
Ah, here we go!
Shake it, sh-shake it, shake it, sh-shake it (Uh-oh)
Shake it, sh-shake it, Shake it, shake it, sh-shake it (Uh-oh)
Shake it like a Polaroid picture, hey ya!
Shake it, sh-shake it, shake it, sh-shake it
Shake it, shake it (okay), shake it, sugar
Shake it like a Polaroid picture
Now all the Beyoncés and Lucy Lius
And baby dolls, get on the floor
You know what to do, oh, you know what to do
You know what to do
Hey ya!
(Uh-oh) Hey ya!
(Uh-oh)
Hey ya!
(Uh-oh) Hey ya!
(Uh-oh, hey ya!)
Hey ya!
(Uh-oh) Hey ya!
(Oh, oh, uh-oh)
Hey ya!
(Uh-oh) Hey ya!
(Uh-oh)

(traduzione)

1, 2, 3, eh!
Il mio bambino non scherza
Perché lei mi ama così tanto, e questo lo so per certo (Uh)
Ma lei vuole davvero
Ma non sopporti di vedermi uscire dalla porta?
(Ah)
Non cercare di combattere la sensazione
Perché solo il pensiero mi sta uccidendo in questo momento (Uh)
Grazie a Dio per mamma e papà
Per restare uniti perché non sappiamo come (dai)
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Pensi di averlo, oh, pensi di averlo
Ma "capito" semplicemente non capirlo finché non c'è niente
Ci riuniamo, oh, ci riuniamo
Ma separarsi è sempre meglio quando ci sono sentimenti coinvolti
Se quello che dicono è "Niente è per sempre"
Poi cosa fa, poi cosa fa, poi cosa fa
Allora cosa fa, cosa fa, cosa fa dell'amore l'eccezione?
Allora perché oh, perché oh, perché oh, perché oh, perché oh
Neghiamo così tanto quando sappiamo di non essere felici qui?
Non volete sentirmi, volete solo ballare
Ciao!
(Uh-oh) Ehi!
(Uh Oh)
Non voglio incontrare tuo padre
Ciao!
(Uh Oh)
Ti voglio solo nel mio Caddy (Uh-oh)
Ciao!
(Uh Oh)
Non voglio incontrare tua madre (Uh-oh)
Ciao!
Uh Oh
Voglio solo farti venire (Uh-oh)
Ciao!
Uh Oh
Sono, sono, sono, sono solo onesto (Uh-oh)
Ciao!
sono solo onesto
Ehi, va bene ora, va bene ora, ragazzi (Sì?)
Ora, cosa c'è di più bello che essere cool?
(Ghiacciato!)
Non riesco a sentirti
Dico cos'è, cosa c'è di più bello che essere cool?
(Ghiacciato!)
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Va bene ora, signore (Sì?)
Ora, abbatteremo questa cosa in pochi secondi
Ora non farmi abbattere questa cosa per niente
Ora voglio vedervi tutti sul vostro comportamento peggiore
Prestami dello zucchero, io sono il tuo vicino
Ah, eccoci!
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo (Uh-oh)
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo (Uh-oh)
Scuotilo come una foto Polaroid, ehi!
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Scuotilo, scuotilo (va bene), scuotilo, zucchero
Scuotilo come una foto Polaroid
Ora tutte le Beyoncé e Lucy Liu
E le bambole, scendi sul pavimento
Sai cosa fare, oh, sai cosa fare
Sai cosa fare
Ciao!
(Uh-oh) Ehi!
(Uh Oh)
Ciao!
(Uh-oh) Ehi!
(Uh-oh, ehi!)
Ciao!
(Uh-oh) Ehi!
(Oh, oh, uh-oh)
Ciao!
(Uh-oh) Ehi!
(Uh Oh)