Traduzione del testo della canzone Hey Baby - No Doubt, OutKast, Killer Mike

Hey Baby (originale)

I’m the kinda girl that hangs with the guys
Like a fly on the wall with my secret eyes
Takin it in, try to be feminine
With my makeup bag watchin all the sin
Misfit, I sit
Lit up, wicked
Everybody else surrounded by the girls
With the tank tops and the flirty ways
I’m just sippin on chamomile
Watching boys and girls and their sex appeal
With a stranger in the face who says he knows my mom
And went to my high school
All the boys say,
Hey Baby, Hey Baby, Hey
Girls Say, Girls Say,
Hey Baby, Hey Baby, Hey
Hey Baby Baby
Hey Baby, Hey Baby, Hey
Boys Say, Boys Say
Hey Baby, Hey Baby, Hey
All the boys get the girls in the back
I’m the one they feed upon
Give a bit a star is born
And if you had enough you’ll get the pass
And you can tell your friends how you made it back
No matter what they say I’m still the same
Somehow everybody knows my name
And all the girls wanna get with the boys
And the boys really like it

Hey Baby (traduzione)

Sono il tipo di ragazza che sta con i ragazzi
Come una mosca sul muro con i miei occhi segreti
Accettalo, cerca di essere femminile
Con la mia borsa per il trucco a guardare tutti i peccati
Disadattato, mi siedo
Illuminato, malvagio
Tutti gli altri circondati dalle ragazze
Con le canotte e i modi civettuoli
Sto solo sorseggiando camomilla
Guardare ragazzi e ragazze e il loro sex appeal
Con uno sconosciuto in faccia che dice di conoscere mia madre
E ho frequentato il mio liceo
Tutti i ragazzi dicono
Ehi piccola, ehi piccola, ehi
Le ragazze dicono, le ragazze dicono,
Ehi piccola, ehi piccola, ehi
Ehi piccola piccola
Ehi piccola, ehi piccola, ehi
I ragazzi dicono, i ragazzi dicono
Ehi piccola, ehi piccola, ehi
Tutti i ragazzi portano le ragazze dietro
Sono quello di cui si nutrono
Dare un po' una stella nasce
E se ne hai abbastanza avrai il pass
E puoi dire ai tuoi amici come sei tornato
Non importa quello che dicono, sono sempre lo stesso
In qualche modo tutti conoscono il mio nome
E tutte le ragazze vogliono stare con i ragazzi
E ai ragazzi piace molto