Traduzione del testo della canzone She's Alive - OutKast

She's Alive (originale)

A boy
To raise
At a Young age
No help
From him
But she’s alive
To be Made strong
But all
Alone
Must be A pain
But she’s alive
The year was 1975
That night crickets cried
They knew what was going down
Three girls travel a long country road
And one said she thinks it’s time
This baby wants to come right now
A boy
To raise
At a Young age
No help
From him
But she’s alive
To be Made strong
But all
Alone
Must be A pain
But she’s alive
I was scufflin’going to school
I was scufflin’working at night
And you know what
I truly believe
And that’s why I tell a lot of parents
Single parents, don’t tell me what God can’t do.
I made sure you had
I never felt like you should be deprived of anything
If a man didn’t want to take care of his child
You move on And that’s what I did
I moved on A boy
To raise
At a Young age
No help
From him
But she’s alive
To be Made strong
But all
Alone
Must be A pain
But she’s alive
A boy
To raise
At… at a Young age
No help
From him
But she’s alive
He always wanted to be a father
But he never took care of you
He ain’t have no money
He ain’t have nothin'
How can you care about somebody
And you never give the welfare of them
A boy
To raise
At a Young age
No help
From him
But she’s alive
To be Made strong
But all
Alone
Must be A drag
But she’s alive
A boy
To raise
At a Young age…
No help
From him
But she’s alive
To be Made strong
But all
Alone
Must…
and I knew I had to go that road by myself
She’s alive

She's Alive (traduzione)

Un ragazzo
Sollevare
In giovane età
Nessun aiuto
Da lui
Ma è viva
Per essere reso forte
Ma tutto
Solo
Deve essere un dolore
Ma è viva
L'anno era il 1975
Quella notte i grilli piansero
Sapevano cosa stava succedendo
Tre ragazze percorrono una lunga strada di campagna
E uno ha detto che pensa che sia ora
Questo bambino vuole venire subito
Un ragazzo
Sollevare
In giovane età
Nessun aiuto
Da lui
Ma è viva
Per essere reso forte
Ma tutto
Solo
Deve essere un dolore
Ma è viva
Stavo litigando andando a scuola
Stavo litigando lavorando di notte
E tu sai cosa
Credo davvero
Ed è per questo che lo dico a molti genitori
Genitori single, non ditemi cosa Dio non può fare.
Mi sono assicurato che l'avessi fatto
Non ho mai pensato che dovessi essere privato di nulla
Se un uomo non volesse prendersi cura di suo figlio
Vai avanti ed è quello che ho fatto
Ho passato Un ragazzo
Sollevare
In giovane età
Nessun aiuto
Da lui
Ma è viva
Per essere reso forte
Ma tutto
Solo
Deve essere un dolore
Ma è viva
Un ragazzo
Sollevare
A... in giovane età
Nessun aiuto
Da lui
Ma è viva
Ha sempre voluto essere padre
Ma non si è mai preso cura di te
Non ha soldi
Non ha niente
Come puoi preoccuparti di qualcuno
E non gli dai mai il benessere
Un ragazzo
Sollevare
In giovane età
Nessun aiuto
Da lui
Ma è viva
Per essere reso forte
Ma tutto
Solo
Deve essere un trascinamento
Ma è viva
Un ragazzo
Sollevare
In giovane età…
Nessun aiuto
Da lui
Ma è viva
Per essere reso forte
Ma tutto
Solo
Dovere…
e sapevo che dovevo percorrere quella strada da solo
È viva