| Here we go Everybody grab a seat
| Ecco qua, prendete tutti un posto
|
| Welcome to Smokefest 99
| Benvenuto in Smokefest 99
|
| I’m glad you all could make it As you can see, this edition is the greenest Smokefest this year
| Sono felice che tutti voi possiate farcela Come potete vedere, questa edizione è la Festa del fumo più verde di quest'anno
|
| Could tell to me, I suit it too
| Potrebbe dirmelo, anche io mi adatto
|
| Dipped in 24 characters
| Immerso in 24 caratteri
|
| Y’all Niggas don’t feel me Then I blame it on your parents
| Tutti voi negri non mi sentite, quindi do la colpa ai vostri genitori
|
| Cause Tash fuck it up,
| Perché Tash va a puttane,
|
| Don’t twist it up with luck
| Non stravolgerlo con la fortuna
|
| My style is calm,
| Il mio stile è calmo,
|
| like I bought it off the ice cream truck
| come se l'avessi comprato dal camioncino dei gelati
|
| Listen here, huh,
| Ascolta qui, eh,
|
| Tash be crashin’Niggas with my beer
| Tash be crashin'Niggas con la mia birra
|
| Tash be partied down as fuck,
| Tash essere diviso come un cazzo,
|
| swinging on this chandelier
| dondolando su questo lampadario
|
| Tash be here, Tash be there
| Tash sia qui, Tash sia là
|
| Tash be everywhere, it’s poppin'
| Tash essere ovunque, sta scoppiando
|
| I’m here to let you know
| Sono qui per fartelo sapere
|
| Fuckin’with me’s not an option
| Fuckin'with me non è un'opzione
|
| Cause Tash is my man
| Perché Tash è il mio uomo
|
| Tash done started with a bang
| Tash done è iniziato con il botto
|
| Tash done ended with a That’s not the same thing
| Tash done si è concluso con un Non è la stessa cosa
|
| Tash’ll split your brain
| Tash ti dividerà il cervello
|
| Tash swings like gold chains
| Tash oscilla come catene d'oro
|
| I be rolling with King Tee
| Sto rotolando con King Tee
|
| We all in the same game
| Siamo tutti nello stesso gioco
|
| But enough about the Tash
| Ma basta parlare di Tash
|
| Let’s talk about some squeal
| Parliamo di qualche strillo
|
| You know it’s bout to pop,
| Sai che sta per scoppiare,
|
| when Likwit Crew is on the bill
| quando Likwit Crew è in programma
|
| You can ask my Nigga Phil
| Puoi chiedere al mio Nigga Phil
|
| How real this is, the weed
| Com'è reale, l'erba
|
| Smokefest 99 burn somethin’to the beat
| Smokefest 99 brucia qualcosa a ritmo
|
| «Smoke, Smokefest time»
| «Fumo, tempo di festa del fumo»
|
| Yeah, yeah, yeah
| Si si si
|
| I was lookin’to get my scub
| Stavo cercando di prendere il mio scub
|
| Looked up like kid dynamite,
| Alzava lo sguardo come dinamite per bambini,
|
| the time is right
| è il momento giusto
|
| We ride with tracks so fiercely
| Corriamo con le tracce in modo così feroce
|
| That it seems like I’m already high tonight
| Che sembra che io sia già fatto stasera
|
| But I’m not, though it’s only for a lack of hours
| Ma non lo sono, anche se è solo per una mancanza di ore
|
| And people be thinking I’m wilder
| E la gente pensa che io sia più selvaggio
|
| Cause I be livin’and rippin’the track,
| Perché sto vivendo e strappando la traccia,
|
| and probably attackin’over your shoulder
| e probabilmente attaccando alle tue spalle
|
| Fun, high is so much a leaf
| Divertente, lo sballo è tanto una foglia
|
| Myself I gotta be composin’that fine shit
| Io stesso devo comporre quella bella merda
|
| You notified a Alkaholik
| Hai avvisato un Alkaholik
|
| Then it’s a popup, givin’it up bitch
| Quindi è un popup, arrenditi cagna
|
| But you need more, rap,
| Ma hai bisogno di più, rap,
|
| Some of my boys are still in the trap
| Alcuni dei miei ragazzi sono ancora nella trappola
|
| I mean to dose by But the slingin’got me snappin'
| Intendo dosare per, ma l'imbracatura mi ha fatto scattare
|
| Like the (?)
| Come il (?)
|
| I could the play you wanna bust with
| Potrei lo spettacolo con cui vuoi sballare
|
| Or maybe you don’t, whether go fuck with it Or nuff with, you suck dick
| O forse no, sia che ci vai a fottere o che cazzi, fai schifo
|
| So why you all over nuts swift
| Allora perché sei tutto pazzo veloce
|
| I hold the microphone
| Tengo il microfono
|
| And that’s with a byscript
| E questo è con un copione
|
| Pretty tightly
| Abbastanza stretto
|
| And I’m keepin’the words crystal clear
| E sto mantenendo le parole cristalline
|
| So you don’t correct and try to bite me Very nicely, Aquemini
| Quindi non correggi e provi a mordermi Molto bene, Aquemini
|
| My Nigga, (?)
| Il mio negro, (?)
|
| But I likely, don’t test of that green stuff
| Ma probabilmente non testerò quella roba verde
|
| While I ride G Yeah
| Mentre io cavalco G Sì
|
| Hard life, now picture this
| Vita dura, ora immagina questo
|
| A Nigga in jail,
| Un negro in prigione,
|
| rappin’while he smokin’an XL
| rappin'mentre fumava XL
|
| Tappin’with some spoons
| Toccando con alcuni cucchiai
|
| We go rank the boom boom
| Andiamo a classificare il boom boom
|
| Fresh of a planet with Sassoon’s
| Fresco di un pianeta con Sassoon
|
| That hit full moons
| Che ha colpito la luna piena
|
| Talkin’black moons, tilly tight platoons
| Talkin'black lune, plotoni stretti e stretti
|
| Much lay under arms
| Molto giaceva sotto le armi
|
| Songs, long John
| Canzoni, lungo Giovanni
|
| Wipe 'em in the drum
| Puliscili nel tamburo
|
| Rhythm on the one
| Ritmo su uno
|
| Stay lonely is understandin’where I’m comin from, son
| Stare solo è capire da dove vengo, figliolo
|
| The day you want it when you started that
| Il giorno in cui lo vuoi quando lo hai iniziato
|
| The time in-between us, will mean the most
| Il tempo che ci separa, significherà di più
|
| I toss my hat
| Lancio il mio cappello
|
| These chickens so bad,
| Questi polli così cattivi,
|
| that I know it make you wanna cry
| che lo so che ti fa venire voglia di piangere
|
| But suck it up, burn it up Go ahead and do your thing
| Ma succhialo, brucialo, vai avanti e fai le tue cose
|
| «Smokefest time»
| «Tempo del fumo»
|
| Now I kick my rhyme in You can call me Philly tight in Resitin’you an interview
| Ora calcio la mia rima in Puoi chiamarmi Philly stretto in Resitin'you a intervista
|
| Like Phil die on UPM
| Come se Phil muoia su UPM
|
| My crew translate
| Il mio equipaggio traduce
|
| Los Angeles scandalous like Watergate
| Los Angeles scandalosa come il Watergate
|
| Phil on the break, Phil on the grape
| Phil in contropiede, Phil sull'uva
|
| Phil in the blanket,
| Phil nella coperta,
|
| feels bad like gettin’shaved
| è brutto come farsi la barba
|
| Plus your taxes
| Più le tue tasse
|
| I’m ridin’exact for my access
| Sto guidando esattamente per il mio accesso
|
| >From my head down to my Air Max’s
| >Dalla mia testa alle mie Air Max
|
| You wax us and relax us Phil (?)
| Ci depili e ci rilassi Phil (?)
|
| Yo, my name is Jason,
| Yo, il mio nome è Jason,
|
| when I fill out my application
| quando compilo la mia domanda
|
| To the Nation
| Alla nazione
|
| Niggas is gone gettin’bill with they face it Phil the race hit
| I negri sono andati a farsi pagare con loro che lo affrontano Phil il successo della gara
|
| Feel the adrenaline
| Senti l'adrenalina
|
| I penetrate like penacil
| Penetro come penacile
|
| And Niggas be like Phil is illin'
| E i negri sono come se Phil fosse malato
|
| Phil is willin’and ready
| Phil è pronto e pronto
|
| Phil is more like Eddy
| Phil è più simile a Eddy
|
| Phil be cuttin’out like Machete
| Phil è tagliato fuori come Machete
|
| And confetti deadly
| E coriandoli mortali
|
| Feel the pain when I walk through the rain
| Senti il dolore quando cammino sotto la pioggia
|
| Niggas be likin’sayin’Phil again,
| I negri stanno come dire di nuovo Phil,
|
| Phil again, Phil again
| Di nuovo Phil, di nuovo Phil
|
| «Smokefest»
| «Festa del fumo»
|
| «This is a call»
| «Questa è una chiamata»
|
| Now I be rollin’and smokin'
| Ora sto rotolando e fumando
|
| Just holdin’the golden sack
| Sto solo tenendo il sacco d'oro
|
| When me lungs be gettin’swollen
| Quando i miei polmoni si stanno gonfiando
|
| Hittin’the bong, foldin’for Chronic
| Hittin'the bong, foldin'for Chronic
|
| Ironic, funk when the hydrobolic
| Ironico, funk quando l'idrobolico
|
| We got it robotic,
| L'abbiamo robotica,
|
| keeps you wantin’for lotic tricks
| ti fa venire voglia di trucchi lotici
|
| Are sonic
| sono sonori
|
| Smokefest expel in you chest
| Smokefest espelle nel tuo petto
|
| Who to blast, best
| Chi sparare, meglio
|
| For you to step back,
| Per fare un passo indietro,
|
| cause your lyrics are like sessed weed
| perché i tuoi testi sono come erba secca
|
| Yes indeed, a session you need
| Sì, davvero, una sessione di cui hai bisogno
|
| To retrieve it It’s 10 Niggas in a circle smokin’a splif
| Per recuperarlo Sono 10 negri in un cerchio che fumano splif
|
| Believe it Retrieve it,
| Credici Recuperalo,
|
| Open the counter, can you conceive it I give you Dr. Greenthumb digits
| Apri lo sportello, riesci a concepirlo ti do le cifre del dottor Greenthumb
|
| But don’t repeat it The brew crew then to call the master together
| Ma non ripeterlo La squadra di birra quindi chiama insieme il maestro
|
| Hittin’you higher
| Colpirti più in alto
|
| And fuckin’you up that much faster
| E fottiti molto più velocemente
|
| Zigzags that leaves pipes and? | Zigzag che lascia tubi e? |
| farmbowls?
| ciotole?
|
| All weed gettin’smoked
| Tutta l'erba viene fumata
|
| But who the heck shows
| Ma chi diavolo mostra
|
| Excuse me if it seems to complicated
| Mi scusi se sembra complicato
|
| The herb I hold is platinum,
| L'erba che tengo è platino,
|
| while yours is nickleplated
| mentre il tuo è nichelato
|
| Let me mash out, and breakin’the stash out
| Lasciami schiacciare e rompere la scorta
|
| The hash out
| L'hash out
|
| And roll into the studio
| E rotola in studio
|
| Let’s smoke my Nigga Tash out
| Fumiamo il mio Nigga Tash
|
| «Smoke, smokefest time» | «Fumo, tempo di festa del fumo» |