Traduzione del testo della canzone The Art of Storytellin, Pt. 4 - DJ Drama, OutKast, Marsha Ambrosius

The Art of Storytellin, Pt. 4 (originale)

So I’m watchin' her fine ass, walk to my bedroom
And thought to myself «that's the shape of things to come»
She said, «Why in the club, you don’t make it precipitate?
You know, make it rain when you can make it thunderstorm?»
I’m like, «Why?»
The world needs sun, the hood needs funds
There’s a war goin' on and half the battle is guns
How dare I throw it on the floor
When people are poor
So I write like Edgar Allen to restore, got a cord
Umbilical attached to a place I can’t afford
No landscaping, or window draping
This old lady told me, if I ain’t got nothin' good, say nathan
That’s why I don’t talk much
I swear it don’t cost much to pay attention to me
I tell like it is, then I tell it how it could be
The hood be
Requesting my services oh don’t get nervous it’s
Step yo game up time, these ain’t them same old rhymes
Designed to have you dancin' in some club
Niggas ride to me, women be off in they tub
Ex-foliating with they poms-poms, yelling, «Go, 3000!»
I’m in my whatever bumpin' N.W.A, a hunnid miles and
Runnin' Runnin' Runnin' Runnin'
Summon, woman, come in
Sit down, heard you need some plumbin'
Done in, I’m in a swell mood
Or rather swole mood
Until she told me that she told dude
That she’ll be back, she’s going to the store
I didn’t know she had a boyfriend, so the door
I pointed her to
I said, «Call me when y’all break up»
«I don’t fuck nobody, bitch, and never owned a Jacob,»
Know what time it is
Nigga just tryin' to live like a nigga supposed to live
If I still drank that malt liquor, I’d pour the beer
On the ground for niggas not around;
I started off starvin', now they got me out here Brett Favre’n
Tryna' see if I still got it… (got it…)
I guess it’s like a bike, think about it… (Uh uh oh no)
Oh-oh-oh no
Oh-oh-oh
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
They can’t stop us
Oh-oh-oh no
So I peep this bitch in V.I.P., I used to clip like Rob the barber
It seems she couldn’t shape up, cupcake her, I didn’t bother
She’s a follower a hell of a swallower, not a leader
Got a first, second, third, and fourth string, I didn’t need her
I didn’t mean to treat her like she was the main feature
Presentation, heard ya’s a traitor to the situation
More like a hassle because she had no keys to the castle
The queen sits on the throne
While this ho ride down Old National (Zoom)
Go head' ho, beat ya feet
Dr-dr-drop down and get yo eagle on freak
We ever-so-discreet with this meet
Got a whole lot to lose if paparazzi
Ever shot or shoot we, meaning me and you
Us together in the lens
My ends would be gone just like some «Dro in the Wind»
Told da ho you gonna win sho' 'nuff we gon' pretend
To the land of make believe, now come on and hit this Hen…
Taking shots to the neck
Now that’s love in ya mou-outh
Now we’re affiliates so don’t give me the Gangsta Grill
No Drama it makes no sense
I got a mean ass backhand and a (Cannon) that don’t miss
Bitch!
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
They can’t stop us
Oh-oh-oh no
I realized recently
That I was born for this position
I took the fall for Hip-Hop
And I stand in front of you stronger than ever
Watch what come next!
Finally a nigga
DJ the fuckin' Drama (Oh-oh-oh no)
AMG (Oh-oh-oh no)
Nothin' can take me out my zone!
(Oh-oh-oh)
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
They can’t stop us
Oh-oh-oh no

(traduzione)

Quindi sto guardando il suo bel culo, vado nella mia camera da letto
E ho pensato tra me e me "questa è la forma delle cose a venire"
Ha detto: «Perché nel club non fai precipitare?
Sai, fai piovere quando puoi farne un temporale?»
Sono tipo "Perché?"
Il mondo ha bisogno del sole, la cappa ha bisogno di fondi
C'è una guerra in corso e metà della battaglia sono le armi
Come oso lanciarlo per terra
Quando le persone sono povere
Quindi scrivo come Edgar Allen per ripristinare, ho un cavo
Ombelicale attaccato a un luogo che non posso permettermi
Nessun paesaggio o drappeggio delle finestre
Questa vecchia signora me l'ha detto, se non ho niente di buono, di' Nathan
Ecco perché non parlo molto
Ti giuro che non costa molto prestare attenzione a me
Dico com'è, poi dico come potrebbe essere
Il cappuccio essere
Richiedere i miei servizi oh non ti innervosire, lo è
Aumenta il tempo di gioco, queste non sono le stesse vecchie rime
Progettato per farti ballare in qualche club
I negri vengono da me, le donne vanno nella loro vasca
Esfoliante con i loro pon pon, urlando: «Vai, 3000!»
Sono nel mio qualunque urto N.W.A., a cento miglia e
correndo correndo correndo correndo
Evoca, donna, entra
Siediti, ho sentito che hai bisogno di un po' di idraulica
Fatto a, sono di ottimo umore
O piuttosto cattivo umore
Fino a quando non mi ha detto che l'ha detto a lui
Che tornerà, andrà al negozio
Non sapevo che avesse un fidanzato, quindi la porta
L'ho indicata
Ho detto: «Chiamami quando vi lascerete»
«Non mi scopo nessuno, cagna, e non ho mai posseduto un Jacob,»
Sapere che ore sono
Nigga sta solo cercando di vivere come un negro dovrebbe vivere
Se bevessi ancora quel liquore al malto, verserei la birra
A terra per i negri non in giro;
Ho iniziato a morire di fame, ora mi hanno portato qui fuori Brett Favre'n
Sto provando a vedere se l'ho ancora capito... (capito...)
Immagino sia come una bicicletta, pensaci... (Uh uh oh no)
Oh-oh-oh no
Oh oh oh
Niente ci fermerà adesso, non puoi fermarci
Cosa farai in questo momento?
Non puoi correre
Noi il capo qui dentro, utilizziamo il filo interdentale per questa merda
Nessuno lo sta facendo come facciamo noi, oh no
Niente ci fermerà adesso, non puoi fermarci
Cosa farai in questo momento?
Non puoi correre
Noi il capo qui dentro, utilizziamo il filo interdentale per questa merda
Nessuno lo sta facendo come facciamo noi, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Non possono fermarci
Oh-oh-oh no
Quindi sbircio questa cagna in V.I.P., facevo clip come Rob il barbiere
Sembra che non riuscisse a rimettersi in forma, accarezzala, non mi sono preoccupato
È una seguace, un'incredibile ingoiatrice, non una leader
Ho una prima, seconda, terza e quarta stringa, non avevo bisogno di lei
Non volevo trattarla come se fosse la caratteristica principale
Presentazione, ho sentito che sei un traditore della situazione
Più come una seccatura perché non aveva le chiavi del castello
La regina siede sul trono
Mentre questa cavalcata lungo Old National (Zoom)
Vai a testa, batti i piedi
Dr-dr-scendi e metti la tua aquila su freak
Siamo sempre così discreti con questo incontro
Ho molto da perdere se i paparazzi
Mai sparato o sparato a noi, ovvero a me e a te
Noi insieme nell'obiettivo
Le mie fine sarebbero scomparse proprio come un «Dro in the Wind»
Detto da ho che vincerai, 'nuff we'gon' fingere
Nella terra della finzione, ora vieni e colpisci questa gallina...
Prendendo colpi al collo
Ora questo è amore nella tua bocca
Ora siamo affiliati, quindi non darmi il Gangsta Grill
Nessun dramma, non ha senso
Ho un rovescio da culo e un (Cannon) che non mancano
Cagna!
Niente ci fermerà adesso, non puoi fermarci
Cosa farai in questo momento?
Non puoi correre
Noi il capo qui dentro, utilizziamo il filo interdentale per questa merda
Nessuno lo sta facendo come facciamo noi, oh no
Niente ci fermerà adesso, non puoi fermarci
Cosa farai in questo momento?
Non puoi correre
Noi il capo qui dentro, utilizziamo il filo interdentale per questa merda
Nessuno lo sta facendo come facciamo noi, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Non possono fermarci
Oh-oh-oh no
Me ne sono reso conto di recente
Che sono nato per questa posizione
Mi sono preso l'amore per l'hip-hop
E io sono davanti a te più forte che mai
Guarda cosa verrà dopo!
Finalmente un negro
DJ il fottuto dramma (Oh-oh-oh no)
AMG (Oh-oh-oh no)
Niente può portarmi fuori dalla mia zona!
(Oh oh oh)
Niente ci fermerà adesso, non puoi fermarci
Cosa farai in questo momento?
Non puoi correre
Noi il capo qui dentro, utilizziamo il filo interdentale per questa merda
Nessuno lo sta facendo come facciamo noi, oh no
Niente ci fermerà adesso, non puoi fermarci
Cosa farai in questo momento?
Non puoi correre
Noi il capo qui dentro, utilizziamo il filo interdentale per questa merda
Nessuno lo sta facendo come facciamo noi, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Non possono fermarci
Oh-oh-oh no