Traduzione del testo della canzone Throw Your Hands Up - Eightball & MJG, OutKast, 8Ball

Throw Your Hands Up (originale)

Bitch, I ain’t got nothing but time, so I’ma get out on these cuts
and grind, keep my mind on cloud twenty-nine
my player ways keep me with plenty dimes,
see I’ma shine like all six of my gold teeth,
when a nigga get through cooking up, this O-Z,
all night on the block til the sun rise,
my only friend is a glock with the 4−5
Four five in the mornin it don’t stop,
day dreamin bout flousin tha drop top, (woop)
blue lights snap me back to reality
I hit the alley quick and toss what I got on me Tricks ain’t got shit to do but harass,
search tha nigga and took about a three in cash,
I guess that’s better than gettin locked up,
or gettin jammed with that shit I had rocked up, huh!
Now I heard that the South is where yo folks from,
down in the bottoms where they broke some,
whips cross a nigga back, way back,
and now they wonder why we act, how we act,
gold teeth and heavy chevys, and talking slow,
afros &loud ass Italian clothes,
People bar-be-quein in the front yard
Money from the first of the month card!
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up,
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up!
I got a maid cooking grits, with a, outfit,
so tight my niggas wanna stay the whole nite
Dice game in the kitchen, nigga, T. Lee
Nigga drunk singin sounding like tha Bee Gees
Ham sam’ich in the driveway, drop top
naked women in tha den playing, hop scotch
Thirty bustas in my yard, they be, long gone
So hit me and I’ma keep my, phone on I be out turning corners, dranking, one fifth
Got some scratches on my rims, cause of one dip
Met a broad yesterday, she hit me, ten times,
if I diss her it’ll take a nigga ten lines
MJG standing tall and I, won’t fold
You can have all the bitches, cause I, don’t hold
on to any woman like a human hand cuff
You got ya hair down baby fuck it, stand up!
(Repeat chorus)
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up,
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up!
How many flows can I compose, I drop this slang like lyrical bows,
stickin out just like an OUTKAST, over thornt from StimmerGroves,
like nachos, the lyrics are crispy, crackin when y’all bite,
been had a coke and a smile, now I’m trippin off Yak &Sprite,
y’all just might seem to skunk out, with a girl who chunked out,
below the Mason-Dixon line, real niggas know what I’m talkin about,
from Texas, Atlanta, oh man, Alabama, Savannah,
The deeper the darker tha dirty south is what I’m after,
no laughter, the content of the rhyme may be contagious
The Space Age is pimpin this, players comin major,
they shot the psycho that sprayed, cut ya wife and played her
The player the B.I.G, B.O.I, dope boy rhyme maker,
beats by the layers, of music right here to please you,
but if ain’t that dirty then patna see we don’t need you,
you know I’m talkin bout
OutKast, Eightball, MJG on y’all punk motherfuckers!
(Repeat chorus)
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up,
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up!
You wouldn’t understand, if you stood under it (ooh),
it’s like the more that I talk to you tha dumber that I get,
the closer that I walk to you, the further that we stand,
apart distance, nobody has the upper hand but my bodies resistance,
so now, throw your filangies in tha ground,
I’m still abound, un-believers stay from hell around
I found negatives niggas they only keep ya down,
transmitting from Native American burial grounds
I carry around, the weight of all worlds on my shoulderpads
um post ta blast space invaders up somebodys dad
Serious as Aa-Bb-Cc, if knowledge be the key then
but it roasted on the porch, and wait for ya momma to get off work
So she can roast yo ass, either to finda open window fast
Word to the motherfucker, word to the motherfucker
Word to the motherfucker!
(Repeat chorus)
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up,
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up!

(traduzione)

Cagna, non ho nient'altro che tempo, quindi esco con questi tagli
e macinare, mantenere la mia mente sulla nuvola ventinove
i miei modi di giocatore mi mantengono con un sacco di centesimi,
guarda che brillerò come tutti e sei i miei denti d'oro,
quando un negro riesce a cucinare, questo O-Z,
tutta la notte sul blocco fino al sorgere del sole,
il mio unico amico è un glock con il 4-5
Quattro e cinque del mattino non si ferma,
day dreamin bout flousin tha drop top, (woop)
le luci blu mi riportano alla realtà
Entro nel vicolo veloce e lancio quello che ho addosso. I trucchi non hanno niente da fare, ma molestano,
cerca il negro e ne prendi circa tre in contanti,
Immagino sia meglio che rimanere rinchiusi,
o essere inceppato con quella merda che avevo scosso, eh!
Ora ho sentito che il sud è da dove venite,
giù in fondo dove ne hanno rotto alcuni,
le fruste incrociano un negro indietro, indietro,
e ora si chiedono perché agiamo, come agiamo,
denti d'oro e pesanti chevy, e parlando piano,
vestiti italiani afro e rumorosi,
Persone bar-be-quein nel cortile anteriore
Soldi dalla carta del primo mese!
Se qualcuno mi ascolta, alza le mani,
Se qualcuno di loro mi sente, alza le mani,
Se qualcuno mi ascolta, alza le mani,
Se qualcuno mi sente, alza le mani!
Ho una cameriera che cucina grana, con un vestito,
così stretto i miei negri vogliono rimanere tutta la notte
Gioco di dadi in cucina, negro, T. Lee
Nigga ubriaco cantando che suona come i Bee Gees
Ham sam'ich nel vialetto, scendi in alto
donne nude nella tana che giocano, hop scotch
Trenta buste nel mio cortile, sono scomparse da tempo
Quindi colpiscimi e terrò il mio telefono acceso sarò fuori a girare gli angoli, a bere, un quinto
Ho dei graffi sui cerchi, a causa di un avvallamento
Ho incontrato un vasto ieri, mi ha colpito, dieci volte,
se la diss, ci vorranno dieci righe per un negro
MJG in piedi e io non piegherò
Puoi avere tutte le puttane, perché io non trattengo
su qualsiasi donna come una manetta umana
Hai i capelli sciolti piccola, fanculo, alzati!
(Ripetere il ritornello)
Se qualcuno mi ascolta, alza le mani,
Se qualcuno di loro mi sente, alza le mani,
Se qualcuno mi ascolta, alza le mani,
Se qualcuno mi sente, alza le mani!
Quanti flussi posso comporre, lascio questo gergo come archi lirici,
sporgendo proprio come un OUTKAST, sopra la spina di StimmerGroves,
come i nachos, i testi sono croccanti, scoppiettanti quando mordete tutti,
bevuto una coca e un sorriso, ora sto inciampando su Yak e Sprite,
Potreste sembrare tutti fuori di testa, con una ragazza che si è esibita,
sotto la linea Mason-Dixon, i veri negri sanno di cosa sto parlando,
dal Texas, Atlanta, oh uomo, Alabama, Savannah,
Più profondo è il sud più oscuro è quello che sto cercando,
nessuna risata, il contenuto della rima potrebbe essere contagioso
L'era spaziale è un magnaccia, i giocatori diventano importanti,
hanno sparato allo psicopatico che ha spruzzato, hanno tagliato tua moglie e l'hanno interpretata
Il giocatore il B.I.G, B.O.I, dope boy rime maker,
ritmi a strati, di musica proprio qui per farti piacere,
ma se non è così sporco, allora Patna vede che non abbiamo bisogno di te,
sai che sto parlando di
OutKast, Eightball, MJG su tutti voi figli di puttana punk!
(Ripetere il ritornello)
Se qualcuno mi ascolta, alza le mani,
Se qualcuno di loro mi sente, alza le mani,
Se qualcuno mi ascolta, alza le mani,
Se qualcuno mi sente, alza le mani!
Non capiresti, se ci fossi sotto (ooh),
è come più ti parlo che più stupido che ricevo,
più mi avvicino a te, più ci fermiamo,
a distanza, nessuno ha il sopravvento tranne la resistenza dei miei corpi,
quindi ora, getta le tue filangie nella terra,
Sono ancora in abbondanza, i non credenti stanno dall'inferno in giro
Ho trovato dei negri negativi che ti tengono solo giù,
trasmissione dai cimiteri dei nativi americani
Mi porto dietro il peso di tutti i mondi sulle spalline
um post ta blast invasori spaziali su qualcuno papà
Serio come Aa-Bb-Cc, se la conoscenza è la chiave, allora
ma si è arrostito sotto il portico e aspetta che tua mamma scenda dal lavoro
Quindi può arrostirti il ​​culo, sia per trovare velocemente la finestra aperta
Parola al figlio di puttana, parola al figlio di puttana
Parola al figlio di puttana!
(Ripetere il ritornello)
Se qualcuno mi ascolta, alza le mani,
Se qualcuno di loro mi sente, alza le mani,
Se qualcuno mi ascolta, alza le mani,
Se qualcuno mi sente, alza le mani!