Traduzione del testo della canzone Falling Rain - Outloud

Falling Rain (originale)

I should have seen it coming…
I could tell by the look in your eyes
One step and you were gone
But something higher kept me holding on
Feel the storm is gaining
You left me dry but now it’s raining
Girl I’m down on bended knee
Our love was meant to be
(This love could set me free)
It ain’t no game
When love goes down in the falling rain
The town ain’t the same
There’s no more houses to lean on
And sunshine is gone…
I should have known much better…
I was stranded in the eye of the storm
Rescued by your words so warm
Fought so hard to keep it hanging on
Clear blue skies are fading
There’s nothing left it’s just me waiting
Still I’ll make it back to you
It won’t be long till I do
(You know my heart is true)
It ain’t no game
When love goes down in the falling rain
The town ain’t the same
There’s no more houses to lean on
And sunshine is gone
Now you’re crashing down like a tidal wave
Your heart you can’t save
Just another slave to the falling rain…

Falling Rain (traduzione)

Avrei dovuto vederlo arrivare…
Lo potrei dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Un passo e te ne sei andato
Ma qualcosa di più alto mi ha tenuto aggrappato
Senti che la tempesta sta guadagnando
Mi hai lasciato all'asciutto ma ora piove
Ragazza, sono in ginocchio
Il nostro amore doveva essere
(Questo amore potrebbe rendermi libero)
Non è un gioco
Quando l'amore scende sotto la pioggia che cade
La città non è la stessa
Non ci sono più case su cui appoggiarsi
E il sole è andato...
Avrei dovuto saperlo molto meglio...
Sono stato bloccato nell'occhio del ciclone
Salvato dalle tue parole così calde
Ha combattuto così duramente per tenerlo in sospeso
I cieli azzurri stanno svanendo
Non è rimasto niente, sono solo io che aspetto
Comunque te lo rifarò
Non ci vorrà molto prima che lo farò
(Sai che il mio cuore è vero)
Non è un gioco
Quando l'amore scende sotto la pioggia che cade
La città non è la stessa
Non ci sono più case su cui appoggiarsi
E il sole è sparito
Ora stai precipitando come un'onda anomala
Il tuo cuore che non puoi salvare
Solo un altro schiavo della pioggia che cade...