Traduzione del testo della canzone Love Catastrophe - Outloud

Love Catastrophe (originale)

Fed up with the few and far between
Livin' in a late night movie screen
Lightin' up one more cigarette
With my back to the bullet now I’m taking on the bet
And I, I know you are the one
So I, I’m throwin' down my guns
Shakin' off the lies and tales untold
A one way ticket to an overload
Singin' some songs of peace and war
And whistlin' while the wolves come a-knocking at my door
And I, can’t live without your love
So I, I’ll keep dreaming from above
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re going up in a blaze if we’re together
So picture you and me such a beautiful tragedy, yeah
Livin' on the wildside now and then
Wandering down that road again
When I come around I’ll be giving it my best
Standing on the line takin' bullets to the chest
And I, I’m just a breath away
But I, I’ve got so much hell to pay
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re gonna go up in smoke tonight, get ready
So picture you and me such a beautiful tragedy, yeah
One time!
Hit me man!
Let it ride…
I think it’s time that you…
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re going up in a blaze if we’re together
So picture you and me such a beautiful tragedy
and the band said…
Woah, woah, woah…
A modern love catastrophe!!!
Picture you and me a modern love catastrophe
Soon we’ll find the key and make a great escape
Livin' young and free,
we’re gonna go up in smoke tonight, get ready
So picture you and me such a beautiful tragedy, yeah

Love Catastrophe (traduzione)

Stufo di pochi e rari
Vivere in uno schermo cinematografico a tarda notte
Accendi un'altra sigaretta
Con le spalle al proiettile ora, accetto la scommessa
E io, so so che sei l'unico
Quindi io, sto buttando giù le mie pistole
Scuotendosi le bugie e le storie non raccontate
Un biglietto di sola andata per un sovraccarico
Cantando alcune canzoni di pace e guerra
E fischiettando mentre i lupi bussano alla mia porta
E io, non posso vivere senza il tuo amore
Quindi io, continuerò a sognare dall'alto
Immagina te e me una moderna catastrofe d'amore
Presto troveremo la chiave e faremo una grande fuga
Vivendo giovane e libero,
stiamo salendo in un tripudio se stiamo insieme
Quindi immagina a me e te una tragedia così bella, sì
Vivere nella natura selvaggia di tanto in tanto
Vagando di nuovo lungo quella strada
Quando verrò in giro, darò il meglio di me
In piedi sulla linea prendendo proiettili al petto
E io, sono solo un fiato
Ma io, ho così tanto inferno da pagare
Immagina te e me una moderna catastrofe d'amore
Presto troveremo la chiave e faremo una grande fuga
Vivendo giovane e libero,
andremo in fumo stasera, preparati
Quindi immagina a me e te una tragedia così bella, sì
Una volta!
Colpiscimi uomo!
Lasciala andare da sé…
Penso che sia ora che tu...
Immagina te e me una moderna catastrofe d'amore
Presto troveremo la chiave e faremo una grande fuga
Vivendo giovane e libero,
stiamo salendo in un tripudio se stiamo insieme
Quindi immagina a me e te una tragedia così bella
e la band ha detto...
Woah, woah, woah...
Una moderna catastrofe d'amore!!!
Immagina te e me una moderna catastrofe d'amore
Presto troveremo la chiave e faremo una grande fuga
Vivendo giovane e libero,
andremo in fumo stasera, preparati
Quindi immagina a me e te una tragedia così bella, sì