Traduzione del testo della canzone Live Again - Outloud

Live Again (originale)

Nuclear morning, dancing on our graves
Politicians get their way again
We were prisoners of the minute, now we’re slaves
War on the homeland
We’re toy soldier left for dead on far away shores
Never is forever, when we’re made to fight their wars
I can feel the fire in me
Born from the past through the ash of the enemy
On the other side it felt so cold
Break thru the darkness now I’m coming home
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend…
My only friend…
Radiation warning, a kingdom overthrown
Worshiping the atom bomb
We were children with a vision, now we’re stoned
Fire on the world stage
And now all of the fingers point to the merchants of fer
Only one way out of hell — to take hell out of here
I can feel the fire in me
Shatter the shadows of uncertain destiny
Sick of being lost and all alone
Break thru the darkness now I’m coming home
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend…
I’ll make my contribution
I’ll even pay the toll
For now it’s revolution
Someday I’ll save my soul
Armed with just one solution
I’ll reach my final goal
Yeah I’ll never die and I’m never goin' home
Not until I free myself and I know…
I’ll live again
Searching for freedom while shedding the skin
As two worlds collide
I’ll follow the road to the end
I’ll live again
Crossing the bridges of time til I win
Knowledge is my only friend, yeah!
I’ll live again…

Live Again (traduzione)

Mattina nucleare, ballando sulle nostre tombe
I politici riprendono la loro strada
Eravamo prigionieri del minuto, ora siamo schiavi
Guerra in patria
Siamo soldatini lasciati per morti su sponde lontane
Mai è per sempre, quando siamo fatti per combattere le loro guerre
Riesco a sentire il fuoco dentro di me
Nato dal passato attraverso le ceneri del nemico
Dall'altro lato faceva così freddo
Rompi l'oscurità ora sto tornando a casa
vivrò di nuovo
Alla ricerca della libertà mentre perdi la pelle
Mentre due mondi si scontrano
Seguirò la strada fino alla fine
vivrò di nuovo
Attraversando i ponti del tempo finché non vinco
La conoscenza è il mio unico amico...
Il mio unico amico…
Allarme radiazioni, un regno rovesciato
Adorando la bomba atomica
Eravamo bambini con una visione, ora siamo lapidati
Fai fuoco sul palcoscenico mondiale
E ora tutte le dita indicano i commercianti che offrono
Solo una via d'uscita dall'inferno: uscire dall'inferno da qui
Riesco a sentire il fuoco dentro di me
Distruggi le ombre del destino incerto
Stanco di essere perso e tutto solo
Rompi l'oscurità ora sto tornando a casa
vivrò di nuovo
Alla ricerca della libertà mentre perdi la pelle
Mentre due mondi si scontrano
Seguirò la strada fino alla fine
vivrò di nuovo
Attraversando i ponti del tempo finché non vinco
La conoscenza è il mio unico amico...
Darò il mio contributo
Pagherò anche il pedaggio
Per ora è rivoluzione
Un giorno salverò la mia anima
Armati di una sola soluzione
Raggiungerò il mio obiettivo finale
Sì, non morirò mai e non tornerò mai a casa
Non finché non mi libererò e saprò...
vivrò di nuovo
Alla ricerca della libertà mentre perdi la pelle
Mentre due mondi si scontrano
Seguirò la strada fino alla fine
vivrò di nuovo
Attraversando i ponti del tempo finché non vinco
La conoscenza è il mio unico amico, sì!
vivrò di nuovo...