Traduzione del testo della canzone Love to Watch You Leave - Outshyne

Love to Watch You Leave (originale)

High heels, high class, champagne in a crystal class,
you can’t help but love that pretty face.
Well, hello, goodbye, is all you get but that’s alright
cause when she turns around, she turns around every head in this place
Chicka-bow, chicka-bang, she can shake that thing.
Hurts so good you won’t feel the pain.
When she walks away it’s hard to breathe.
Bless your heart and bless my soul, baby that swing is out of control.
Don’t you know we hate to see you go?
But we love to watch you leave
Listen here.
Long legs, long hair, hold on baby, slow down there.
We’d sure appreciate if you’d take your time.
Rembrant, Van Gogh, that ole boy Picasso, will sit you down, turn you around
and paint you from behind
Chicka-bow, chicka-bang, she can shake that thing.
Hurts so good you won’t feel the pain.
When she walks away it’s hard to breathe.
Oo now bless your heart and bless my soul, baby that swing is out of control.
Don’t you know we hate to see you go?
But we love to watch you leave,
love to watch you leave
I know it ain’t the most poetic thing to say,
but baby you can’t really put it any other way
Chicka-bow, chicka-bang, she can shake that thing.
Hurts so good you won’t feel the pain.
When she walks away it’s hard to breathe.
Bless your heart and bless my soul, baby that swing is out of control.
Don’t you know we hate to see you go?
But we love to watch you leave, yeah, love to watch you leave.
Oh baby baby you’re somethin to see.
Oh, love to watch you leave

(traduzione)

Tacchi alti, alta classe, champagne in una classe di cristallo,
non puoi fare a meno di amare quel bel viso.
Bene, ciao, arrivederci, è tutto ciò che ottieni, ma va bene
perché quando si gira, gira ogni testa in questo posto
Chicka-bow, chicka-bang, lei può scuotere quella cosa.
Fa così male che non sentirai il dolore.
Quando si allontana è difficile respirare.
Benedici il tuo cuore e benedici la mia anima, piccola quell'altalena è fuori controllo.
Non lo sai che odio vederti andare via?
Ma adoriamo vederti partire
Ascolta qui.
Gambe lunghe, capelli lunghi, tieniti piccola, rallenta lì.
Apprezzeremmo sicuramente se ti prendessi il tuo tempo.
Rembrant, Van Gogh, quel vecchio Picasso, ti farà sedere, ti farà girare
e dipingerti da dietro
Chicka-bow, chicka-bang, lei può scuotere quella cosa.
Fa così male che non sentirai il dolore.
Quando si allontana è difficile respirare.
Oo ora benedici il tuo cuore e benedici la mia anima, piccola, quell'oscillazione è fuori controllo.
Non lo sai che odio vederti andare via?
Ma adoriamo vederti partire,
mi piace guardarti partire
So che non è la cosa più poetica da dire,
ma piccola non puoi davvero metterla in nessun altro modo
Chicka-bow, chicka-bang, lei può scuotere quella cosa.
Fa così male che non sentirai il dolore.
Quando si allontana è difficile respirare.
Benedici il tuo cuore e benedici la mia anima, piccola quell'altalena è fuori controllo.
Non lo sai che odio vederti andare via?
Ma adoriamo vederti partire, sì, adoriamo vederti partire.
Oh piccola piccola sei qualcosa da vedere.
Oh, mi piace guardarti partire