Traduzione del testo della canzone Make You Mine - Outshyne

Make You Mine (originale)

You caught my eye out there on the dance floor havin' a real good time
It’s been a while since I’ve seen you around
Hey girl, you still lookin' fine.
But I saw your boyfriend come and grab your hand,
Started yelling at you girl but I don’t understand.
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine, that’s right.
A girl like you, don’t need a man
Telling you how to live your life.
He’ll never change, I can tell by the jealousy in his eyes.
Well I saw him when he raised his hand at you girl
If he touches you, I swear I’m gonna wreck his world.
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine, that’s right.
Now what do you say, me and you run away for a while?
We’ll hop in my truck, let’s take ourself a little moonlight ride.
Ooh yeah
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine.
Lordn now I just wanna make you mine.
Ooh yeah

(traduzione)

Hai attirato la mia attenzione là fuori sulla pista da ballo divertendoti davvero
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto in giro
Ehi ragazza, stai ancora bene.
Ma ho visto il tuo ragazzo venire e prenderti per mano,
Ho iniziato a urlare con te ragazza ma non capisco.
Beh, gli piace trattarti come la sua piccola bambola di pezza,
Spingendoti in giro tutto il tempo.
Non sa che quello che ha è una cosa così buona
E le cose buone sono difficili da trovare.
Ehi, beh, non riesco a staccare gli occhi da te ragazza,
Signore, non riesco a toglierti dalla mente.
Vuole spingerti giù e camminare su di te piccola
Ma voglio solo farti mia, è vero.
Una ragazza come te, non ha bisogno di un uomo
Ti dice come vivere la tua vita.
Non cambierà mai, lo posso dire dalla gelosia nei suoi occhi.
Beh, l'ho visto quando ha alzato la mano verso di te ragazza
Se ti tocca, giuro che distruggerò il suo mondo.
Beh, gli piace trattarti come la sua piccola bambola di pezza,
Spingendoti in giro tutto il tempo.
Non sa che quello che ha è una cosa così buona
E le cose buone sono difficili da trovare.
Ehi, beh, non riesco a staccare gli occhi da te ragazza,
Signore, non riesco a toglierti dalla mente.
Vuole spingerti giù e camminare su di te piccola
Ma voglio solo farti mia, è vero.
Ora che ne dici, io e scappiamo per un po'?
Saliamo sul mio furgone, facciamo un piccolo giro al chiaro di luna.
Ooh si
Beh, gli piace trattarti come la sua piccola bambola di pezza,
Spingendoti in giro tutto il tempo.
Non sa che quello che ha è una cosa così buona
E le cose buone sono difficili da trovare.
Ehi, beh, non riesco a staccare gli occhi da te ragazza,
Signore, non riesco a toglierti dalla mente.
Vuole spingerti giù e camminare su di te piccola
Ma voglio solo farti mia.
Signore, ora voglio solo farti mio.
Ooh si