Traduzione del testo della canzone Startin' Over - Outshyne

Startin' Over (originale)

If you didn’t know her,
you wouldn’t know it’s not the same.
Subtle changes,
that are changing every day.
It ain’t every night,
but there’s some times she gets that look in her eyes.
She ain’t said the words,
but I can hear goodbye
She’s startin over,
she’s in the middle of movin on.
She’s learnin how to live without me and she ain’t even gone.
Every time I hold her,
Lord it scares me to death.
Cause I can feel her letting go and gettin closer,
to startin over
The thing you learn about a woman,
is once she’s finally had enough,
that you’ve had all the chances
but you just passed on up.
The nights get long, the bed gets big,
talks get shorter than a kiss.
Before you know it,
it’s a little too late
She’s startin over,
she’s in the middle of movin on.
She’s learnin how to live without me and she ain’t even gone.
Every time I hold her,
Lord it scares me to death.
Cause I can feel her letting go and gettin closer,
to startin over
Yeah,
every time I hold her,
oh it scares me to death,
cause I can feel her letting go and gettin closer,
yeah,
to startin over
If you didn’t know her,
you wouldn’t know it’s not the same

Startin' Over (traduzione)

Se non la conoscevi,
non sapresti che non è la stessa cosa.
Sottili cambiamenti,
che cambiano ogni giorno.
Non capita tutte le sere
ma ci sono alcune volte in cui ottiene quello sguardo nei suoi occhi.
Non ha detto le parole,
ma posso sentirti addio
sta ricominciando da capo,
lei è nel mezzo del movimento.
Sta imparando a vivere senza di me e non se n'è nemmeno andata.
Ogni volta che la tengo,
Signore, mi spaventa a morte.
Perché posso sentirla lasciarsi andare e avvicinarsi,
per ricominciare
La cosa che impari su una donna,
è una volta che finalmente ne avrà avuto abbastanza,
che hai avuto tutte le possibilità
ma sei appena deceduto.
Le notti si allungano, il letto diventa grande,
i discorsi diventano più brevi di un bacio.
prima che tu te ne accorga,
è un po' troppo tardi
sta ricominciando da capo,
lei è nel mezzo del movimento.
Sta imparando a vivere senza di me e non se n'è nemmeno andata.
Ogni volta che la tengo,
Signore, mi spaventa a morte.
Perché posso sentirla lasciarsi andare e avvicinarsi,
per ricominciare
Sì,
ogni volta che la tengo,
oh mi spaventa a morte,
perché posso sentirla lasciarsi andare e avvicinarsi,
Sì,
per ricominciare
Se non la conoscevi,
non sapresti che non è la stessa cosa