Traduzione del testo della canzone Moonlight Crush - Outshyne

Moonlight Crush (originale)

Maybe it’s just the summer time heat that’s got my heart playing tricks on me
with a couple of beers and a good-time atmosphere.
Maybe it’s the way you tilt your hair and when you laugh at some silly thing I
said.
Oh your angel eyes,
whatever it is tonight.
I’ve got a little moonlight crush on you girl,
a little bit starstruck.
Having a hard time covering up how I’m feeling right now.
Your pretty firefly sillhouettes,
looking just about as good as it gets.
You’re such a beautiful little wreck,
the way you’re smiling at me.
Yeah,
it might be love,
or just a little moonlight crush.
I’m hoping by the way you took my hand
means you want to drift off on the crowd in the van to somewhere else,
all by ourselves.
Let our kisses tell us what we got,
and you can tell me what you want this night to be,
cause at the very least.
I’ve got a little moonlight crush on you girl,
a little bit starstruck.
Having a hard time covering up how I’m feeling right now.
Your pretty firefly sillhouettes,
looking just about as good as it gets.
You’re such a beautiful little wreck,
the way you’re smiling at me.
Yeah,
it might be love,
or just a little moonlight crush.
That strap hanging off your shoulder,
I can’t help but get a little bit closer.
I’d like to do this over,
and over,
and over.
I’ve got a little moonlight crush on you girl,
a little bit starstruck.
Having a hard time covering up how I’m feeling right now.
Your pretty firefly sillhouettes,
looking just about as good as it gets.
You’re such a beautiful little wreck,
the way you’re smiling at me.
Yeah,
it might be love,
or just a little moonlight crush,
just a little moonlight crush,
just a little moonlight crush.

(traduzione)

Forse è solo il caldo estivo che mi ha fatto giocare brutti scherzi
con un paio di birre e un'atmosfera piacevole.
Forse è il modo in cui pieghi i capelli e quando ridi di qualche cosa sciocca io
disse.
Oh i tuoi occhi d'angelo,
qualunque cosa sia stasera.
Ho una cotta al chiaro di luna per te ragazza,
un po' colpito dalle stelle.
È difficile nascondere come mi sento in questo momento.
Le tue graziose sagome da lucciola,
sembrando proprio così bello come sembra.
Sei un tale bel piccolo relitto,
il modo in cui mi stai sorridendo.
Sì,
potrebbe essere amore,
o solo una piccola cotta al chiaro di luna.
Spero che dal modo in cui mi hai preso la mano
significa che vuoi andare alla deriva in mezzo alla folla nel furgone verso un altro posto,
tutto da soli.
Lascia che i nostri baci ci dicano cosa abbiamo,
e puoi dirmi cosa vuoi che sia questa notte,
almeno la causa.
Ho una cotta al chiaro di luna per te ragazza,
un po' colpito dalle stelle.
È difficile nascondere come mi sento in questo momento.
Le tue graziose sagome da lucciola,
sembrando proprio così bello come sembra.
Sei un tale bel piccolo relitto,
il modo in cui mi stai sorridendo.
Sì,
potrebbe essere amore,
o solo una piccola cotta al chiaro di luna.
Quella cinghia che ti pende dalla spalla,
Non posso fare a meno di avvicinarmi un po'.
Mi piacerebbe rifare questo
e oltre,
e oltre.
Ho una cotta al chiaro di luna per te ragazza,
un po' colpito dalle stelle.
È difficile nascondere come mi sento in questo momento.
Le tue graziose sagome da lucciola,
sembrando proprio così bello come sembra.
Sei un tale bel piccolo relitto,
il modo in cui mi stai sorridendo.
Sì,
potrebbe essere amore,
o solo una piccola cotta al chiaro di luna,
solo una piccola cotta al chiaro di luna,
solo una piccola cotta al chiaro di luna.