Traduzione del testo della canzone She Makes My Truck Look Good - Outshyne

She Makes My Truck Look Good (originale)

There’s a bale of hay sitting in the back
The tires are bald and the paint don’t match
But it’ll get ya there and back when you swore it never would
You don’t notice the duct tape on the seat
When she’s riding shotgun next to me cause she makes my truck look good
It don’t shimmer, it don’t shine, it don’t stop on a dime
But she don’t mind the primer on the hood
Everybody’s staring, what she’s doing, what she’s wearing
When we go cruising round the neighborhood
Yeah, she makes my truck look good
If you move the mat and look real close you can see the blacktop road
But the tape deck on the radio still works like it should
It’s leaking oil and the windshield’s cracked
But I don’t worry bout stuff like that cause she makes my truck look good
Yeah, it don’t shimmer, it don’t shine, it don’t stop on a dime
But she don’t mind the primer on the hood
Everybody’s staring, what she’s doing, what she’s wearing
When we go cruising round the neighborhood
Yeah, she makes my truck look good
Oh oh, when she crawls inside
It’s like we just pulled off the lot
Yeah, it don’t shimmer, it don’t shine, it don’t stop on a dime
But she don’t mind the primer on the hood
Everybody’s staring, what she’s doing, what she’s wearing
When we go cruising round the neighborhood
Yeah, she makes my truck look good
Yeah, she makes my truck, she makes my truck look good
That’s right, you know what I’m talking about
Well there’s a pretty smile
Blue eyes they drive me wild
Well, she makes my truck look good

(traduzione)

C'è una balla di fieno seduta nella parte posteriore
Le gomme sono pelate e la vernice non combacia
Ma ti porterà lì e ritorno quando hai giurato che non l'avresti mai fatto
Non noti il ​​nastro adesivo sul sedile
Quando guida il fucile accanto a me perché fa sembrare il mio camion bello
Non brilla, non brilla, non si ferma in un solo centesimo
Ma non le dispiace il primer sul cofano
Tutti stanno fissando, cosa sta facendo, cosa indossa
Quando andiamo in giro per il quartiere
Sì, fa sembrare il mio camion bello
Se sposti il ​​tappetino e guardi molto da vicino puoi vedere la strada asfaltata
Ma il registratore della radio funziona ancora come dovrebbe
Perde olio e il parabrezza è rotto
Ma non mi preoccupo di cose del genere perché lei fa sembrare il mio camion bello
Sì, non brilla, non brilla, non si ferma in un centesimo
Ma non le dispiace il primer sul cofano
Tutti stanno fissando, cosa sta facendo, cosa indossa
Quando andiamo in giro per il quartiere
Sì, fa sembrare il mio camion bello
Oh oh, quando striscia dentro
È come se avessimo appena tirato fuori il lotto
Sì, non brilla, non brilla, non si ferma in un centesimo
Ma non le dispiace il primer sul cofano
Tutti stanno fissando, cosa sta facendo, cosa indossa
Quando andiamo in giro per il quartiere
Sì, fa sembrare il mio camion bello
Sì, fa il mio camion, fa sembrare il mio camion bello
Esatto, sai di cosa sto parlando
Bene, c'è un bel sorriso
Gli occhi azzurri mi fanno impazzire
Bene, fa sembrare il mio camion bello