Traduzione del testo della canzone Small Talk - Ovi

Small Talk (originale)

The sky above weeps for us
There’s no comfort in the sound
Of tears falling down
You ask me why I don’t speak
There’s no need for small talk now
The words won’t come out
Cause you and I said everything right
When love was young
And I recall every word straight from the heart
And so that’s why I don’t speak
Our words are much too weak
Not like they should be
So instead, ease the pain
We could listen to the rain
Small talking now
For you and I
Everything has changed since love was young
For so long we haven’t seen the sun
And we should try to compromise
What’s left inside
Cause love these days has turn into
Small talk, it’s true
You’re asking me to stay
The rain will go away
But in my heart I feel it’s time for me to go away
Don’t tell me that I’m wrong
I never been that strong
I gave us time but still somehow
We never found the way
How many times I’ve prayed that our love would stay
But in my heart I know
It will be small talk from now on

Small Talk (traduzione)

Il cielo sopra piange per noi
Non c'è comfort nel suono
Di lacrime che cadono
Mi chiedi perché non parlo
Non c'è bisogno di chiacchiere ora
Le parole non verranno fuori
Perché io e te abbiamo detto tutto bene
Quando l'amore era giovane
E ricordo ogni parola direttamente dal cuore
Ed ecco perché non parlo
Le nostre parole sono troppo deboli
Non come dovrebbero essere
Quindi, invece, allevia il dolore
Potevamo ascoltare la pioggia
Parliamo poco ora
Per te ed io
Tutto è cambiato da quando l'amore era giovane
Per così tanto tempo non vediamo il sole
E dovremmo cercare di compromettere
Cosa è rimasto dentro
Perché l'amore in questi giorni si è trasformato in
Chiacchiere, è vero
Mi stai chiedendo di restare
La pioggia se ne andrà
Ma nel mio cuore sento che è ora che me ne vada
Non dirmi che mi sbaglio
Non sono mai stato così forte
Ci ho dato tempo, ma comunque in qualche modo
Non abbiamo mai trovato la strada
Quante volte ho pregato che il nostro amore rimanesse
Ma nel mio cuore lo so
D'ora in poi si tratterà di chiacchiere