Traduzione del testo della canzone Don't Take off the Gloves - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Don't Take off the Gloves (originale)

She’s across the ring, spitting pink, menace flicking slurs
I’m on the floor, wretched ball, poet with my words
So come at me with that savage streak, howling to be loved
Just don’t take off the gloves
Two vicious drunks' teeth have sunk into an open wound
Connection lost as though I caught dementia from the moon
So come at me when I’m weak, degraded, and undone
Just don’t take off the gloves
That sucker punch, that brittle touch
And the cut keeps dripping but the blood won’t thicken
There’s poison in the tap water
There’s poison in the tap water
That sucker punch, that brittle touch
And the cut keeps dripping but the blood won’t thicken
There’s poison in the tap water
There’s poison in the tap water
Here it falls again by buried green on bare electric wire
How we find this demon lights a heavy-handed fire
We’re kissing drinks, spilling wind, howling to be loved
Oh don’t take off, don’t take off the gloves
That sucker punch, that brittle touch
And the cut keeps dripping but the blood won’t thicken
There’s poison in the tap water
There’s poison in the tap water
That sucker punch, that brittle touch
And the cut keeps dripping but the blood won’t thicken
There’s poison in the tap water
There’s poison in the tap water

Don't Take off the Gloves (traduzione)

È dall'altra parte del ring, sputando rosa, insulti minacciosi
Sono a terra, miserabile ballerino, poeta con le mie parole
Quindi vieni verso di me con quella vena selvaggia, che ulula di essere amato
Basta non togliere i guanti
I denti di due ubriachi viziosi sono affondati in una ferita aperta
Connessione persa come se avessi preso la demenza dalla luna
Quindi vieni da me quando sono debole, degradato e distrutto
Basta non togliere i guanti
Quel pugno di ventosa, quel tocco fragile
E il taglio continua a gocciolare ma il sangue non si addensa
C'è del veleno nell'acqua del rubinetto
C'è del veleno nell'acqua del rubinetto
Quel pugno di ventosa, quel tocco fragile
E il taglio continua a gocciolare ma il sangue non si addensa
C'è del veleno nell'acqua del rubinetto
C'è del veleno nell'acqua del rubinetto
Qui cade di nuovo dal verde sepolto sul filo elettrico nudo
Il modo in cui troviamo questo demone accende un fuoco dalle mani pesanti
Stiamo baciando drink, soffiando vento, ululando per essere amati
Oh non toglierti, non toglierti i guanti
Quel pugno di ventosa, quel tocco fragile
E il taglio continua a gocciolare ma il sangue non si addensa
C'è del veleno nell'acqua del rubinetto
C'è del veleno nell'acqua del rubinetto
Quel pugno di ventosa, quel tocco fragile
E il taglio continua a gocciolare ma il sangue non si addensa
C'è del veleno nell'acqua del rubinetto
C'è del veleno nell'acqua del rubinetto