Traduzione del testo della canzone Ten Tons of Silence - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Ten Tons of Silence (originale)

You can’t just leave me here
buried deep beneath ten tons of silence
You won’t believe how quickly
peace turns into bloody violence.
Start of cobbling words,
nothing stirs beneath ten tons of silence.
I can’t believe how swiftly
warmth turns into cold defiance.
You can’t just leave me here
unforgiven under ten tons of silence.
Condemned to lie endlessly;
watch as peace turns to bloody violence.
And the stiffening begins,
muscle comes born,
I am fossilized, calcified, the stupor sets in.
Dumb as a stone, I am wide-eyed, petrified, uncivilized grins.
As we suffer kit-long and ten tons are lifted, I am fine.
I am fine.
I am fine.
Never leave me here,
buried deep beneath ten tons of silence.
You won’t believe how quickly
peace turns into bloody violence.

Ten Tons of Silence (traduzione)

Non puoi semplicemente lasciarmi qui
sepolto in profondità sotto dieci tonnellate di silenzio
Non crederai a quanto velocemente
la pace si trasforma in sanguinosa violenza.
Inizio di parole intrecciate,
niente si muove sotto dieci tonnellate di silenzio.
Non riesco a credere a quanto velocemente
il calore si trasforma in fredda sfida.
Non puoi semplicemente lasciarmi qui
imperdonabile sotto dieci tonnellate di silenzio.
Condannato a mentire all'infinito;
guarda come la pace si trasforma in sanguinosa violenza.
E inizia l'irrigidimento,
nasce il muscolo,
Sono fossilizzato, calcificato, lo stupore si instaura.
Muto come una pietra, sono ghigni con gli occhi spalancati, pietrificato, incivile.
Dato che soffriamo per tutto il kit e dieci tonnellate vengono sollevate, sto bene.
Sto bene.
Sto bene.
Non lasciarmi mai qui,
sepolto in profondità sotto dieci tonnellate di silenzio.
Non crederai a quanto velocemente
la pace si trasforma in sanguinosa violenza.