Testi di Los Angeles, Be Kind - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Los Angeles, Be Kind (originale)

You exhaust me you know
Bellowing black exhaust pipe smoke
And the smut won’t wash from this unsuitable immigrant skin
Such a villainous grace
Oh I don’t know what you’ve done to your face
Some nights I can’t figure out quite where your heart is
Oh Los Angeles, be kind
No more trouble or red lights
I can learn to love you in good time
Oh Los Angeles, be kind
I read you all wrong
So I get drunk just to feel I belong
By a river so dry it’s barely a river at all
And we suck one another at night
Fire pistols and cover our eyes
And we waltz unseen behind Hollywood’s ballroom doors
Oh Los Angeles, be kind
No more headaches or fist fights
We can live with each other
It just takes time
Oh Los Angeles, be kind
Take me to bed with a painkiller
Say goodnight
Oh Los Angeles, be kind

(traduzione)

Mi esaurisci lo sai
Soffietto di fumo nero dal tubo di scarico
E il sudiciume non si laverà da questa pelle di immigrato inadatta
Una tale grazia malvagia
Oh non so cosa hai fatto alla tua faccia
Certe notti non riesco a capire dove sia il tuo cuore
Oh Los Angeles, sii gentile
Niente più problemi o luci rosse
Posso imparare ad amarti in tempo utile
Oh Los Angeles, sii gentile
Ti ho letto tutto male
Quindi mi ubriaco solo per sentirmi appartenere
Da un fiume così secco che è a malapena un fiume
E ci succhiamo a vicenda di notte
Spara con le pistole e coprici gli occhi
E noi passeggiamo invisibili dietro le porte della sala da ballo di Hollywood
Oh Los Angeles, sii gentile
Niente più mal di testa o pugni
Possiamo vivere insieme
Ci vuole solo tempo
Oh Los Angeles, sii gentile
Portami a letto con un antidolorifico
Dì Buonanotte
Oh Los Angeles, sii gentile