Traduzione del testo della canzone A) Şık - Özlem Tekin

A) Şık (originale)

A, bana bir şeyler oldu
B, nefes nefese kaldım
C, feci ter bastı biranda
D, ellerim titriyor bak
E, hepsi senin yüzünden
A, çok hoşsun tamam
B, bana bakmazsın tamam
C, evet yok arabam falan
D, param da yok bir taraftan
E, hepsi senin yüzünden
Ah âşık oldum
Ah âşık oldum
Ben sana galiba âşık oldum
A, âşık oldum
B, olmadım
C, sadece hoşlandım
D, öyle sandım
E, hiçbiri
A, bana bir şeyler oldu
B, nefes nefese kaldım
C, feci ter bastı bir anda
D, ellerim titriyor bak
E, hepsi senin yüzünden
A, çok hoşsun tamam
B, bana bakamassın tamam
C, evet yok arabam falan
D, param da yok bir taraftan
E, hepsi senin yüzünden
Ah âşık oldum
Ah âşık oldum
Ben sana galiba âşık oldum
A, âşık oldum
B, olmadım
C, sadece hoşlandım
D, öyle sandım
E, hiçbiri
Ah âşık oldum
Ah âşık oldum
Ben sana galiba âşık oldum
A, âşık oldum
B, olmadım
C, sadece hoşlandım
D, öyle sandım
E, hiçbiri

A) Şık (traduzione)

A, mi è successo qualcosa
B, sono senza fiato
C improvvisamente cominciò a sudare
D, guarda che mi tremano le mani
E, è tutto merito tuo
A, sei molto gentile ok
B, non mi guardi bene
C, sì, non ho una macchina o qualcosa del genere
D, non ho soldi in ogni caso
E, è tutto merito tuo
oh mi sono innamorato
oh mi sono innamorato
Penso di essermi innamorato di te
A, sono innamorato
B, non l'ho fatto
C, mi piace
D, lo pensavo
E, nessuno
A, mi è successo qualcosa
B, sono senza fiato
C improvvisamente cominciò a sudare
D, guarda che mi tremano le mani
E, è tutto merito tuo
A, sei molto gentile ok
B, non puoi guardarmi bene
C, sì, non ho una macchina o qualcosa del genere
D, non ho soldi in ogni caso
E, è tutto merito tuo
oh mi sono innamorato
oh mi sono innamorato
Penso di essermi innamorato di te
A, sono innamorato
B, non l'ho fatto
C, mi piace
D, lo pensavo
E, nessuno
oh mi sono innamorato
oh mi sono innamorato
Penso di essermi innamorato di te
A, sono innamorato
B, non l'ho fatto
C, mi piace
D, lo pensavo
E, nessuno