Traduzione del testo della canzone Aşk Yangın - Özlem Tekin

Aşk Yangın (originale)

Tutmam içimde duydum elin el elinde
Sormam kiminle gördüm keyfin yerinde
Tek bir sözüm var dinle öfke içimde
Tek bir canım var cehennem dibinde
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Kalbin bende kaldı onda çarpmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Aklın bende kaldı onda durmaz
Durdum yerimde artık koşmam peşinde
Bittin içimde küller yanmaz biçimde
Yattım seninle bozdum yeminimi önünde
Kalktım seninle cehennem dibinde
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Kalbin bende kaldı onda çarpmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Aklın bende kaldı onda durmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Kalbin bende kaldı onda çarpmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Aklın bende kaldı onda durmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Kalbin bende kaldı onda çarpmaz
Aşk yangın âşıklar yanmadan olmaz (olmaz)
Aklın bende kaldı onda durmaz

(traduzione)

Non riesco a trattenerlo, l'ho sentito dentro di me, la tua mano è nella tua mano
Non chiedo, con chi ti ho visto, sei di buon umore
Ho solo una parola, ascolta, rabbia dentro di me
Ho solo un'anima nel fondo dell'inferno
L'amore non accade senza che gli amanti del fuoco brucino (no)
Il tuo cuore è rimasto con me, non batterà
L'amore non accade senza che gli amanti del fuoco brucino (no)
La tua mente è rimasta con me, non si fermerà
Mi sono fermato al mio posto, inseguendomi per non correre più
Hai finito con le ceneri che bruciano dentro di me
Ho dormito con te, ho rotto il mio giuramento davanti a te
Mi sono svegliato con te nel fondo dell'inferno
L'amore non accade senza che gli amanti del fuoco brucino (no)
Il tuo cuore è rimasto con me, non batterà
L'amore non accade senza che gli amanti del fuoco brucino (no)
La tua mente è rimasta con me, non si fermerà
L'amore non accade senza che gli amanti del fuoco brucino
La tua mente è rimasta con me, non si fermerà
L'amore non accade senza che gli amanti del fuoco brucino (no)
Il tuo cuore è rimasto con me, non batterà
L'amore non accade senza che gli amanti del fuoco brucino (no)
La tua mente è rimasta con me, non si fermerà
L'amore non accade senza che gli amanti del fuoco brucino (no)
Il tuo cuore è rimasto con me, non batterà
L'amore non accade senza che gli amanti del fuoco brucino (no)
La tua mente è rimasta con me, non si fermerà