Traduzione del testo della canzone Beni Yakan Aşkın - Özlem Tekin

Beni Yakan Aşkın (originale)

Seni ilk gördüğüm an
Kalbim duracaktı inan
Kor alevler içinde
Yanıyordum heyecandan
Seni ilk öptüğüm an
Dudaklarım kalbimde
Seni beklemiş inan
Ölüyordum heyecandan
Ölüyordum heyecandan
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka
Seni ilk gördüğüm an
Kalbim duracaktı inan
Kor alevler içinde
Yanıyordum heyecandan
Ölüyordum heyecandan
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka
Yaralı kalbim biçare
Buna merhem ne çare
Gel dokun sen de bir
Yaşanır mı bu dertle
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka
Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben âşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Beni Yakan Aşkın (traduzione)

la prima volta che ti ho visto
Il mio cuore si fermerebbe
Braci in fiamme
Bruciavo di eccitazione
quando ti ho baciato per la prima volta
le mie labbra nel mio cuore
Credimi, ti stavo aspettando
Stavo morendo di eccitazione
Stavo morendo di eccitazione
È il proiettile del tuo amore che mi brucia
È il colpo che ho mangiato in mare
Non sarei innamorato ma
il tuo amore è un altro
È il proiettile del tuo amore che mi brucia
È il colpo che ho mangiato in mare
Non sarei innamorato ma
il tuo amore è un altro
la prima volta che ti ho visto
Il mio cuore si fermerebbe
Braci in fiamme
Bruciavo di eccitazione
Stavo morendo di eccitazione
È il proiettile del tuo amore che mi brucia
È il colpo che ho mangiato in mare
Non sarei innamorato ma
il tuo amore è un altro
È il proiettile del tuo amore che mi brucia
È il colpo che ho mangiato in mare
Non sarei innamorato ma
il tuo amore è un altro
Il mio cuore ferito è impotente
Che unguento per questo
Vieni a toccarne uno
Riesci a convivere con questo problema?
È il proiettile del tuo amore che mi brucia
È il colpo che ho mangiato in mare
Non sarei innamorato ma
il tuo amore è un altro
È il proiettile del tuo amore che mi brucia
È il colpo che ho mangiato in mare
Non sarei innamorato ma
il tuo amore è un altro