Traduzione del testo della canzone Clown Shoes - P.J. Proby

Clown Shoes (originale)

The girl that I intend to wed
Just bought a gift for me & said
«I bought this 'specially
For all your friends to see
Open it up, go ahead.»
«Ah, that’s awful swell,» I said
I kissed her on the cheek & then
Began to read the note within
«In these you’ll look real smart
Because they match your heart»
& so I took them out
Clown shoes;
so what’s it all about?
Oh no, not clown shoes!
Maybe I’m in for some mighty bad news
She laughed at me & called my name
& all my friends, they did the same
Thought she was sweet & swell
& look how hard I fell
& now I know I was wrong
So I’ll go & put my clown shoes on

Clown Shoes (traduzione)

La ragazza che intendo sposare
Ho appena comprato un regalo per me e ho detto
«Ho acquistato questo 'appositamente
Da vedere a tutti i tuoi amici
Aprilo, vai avanti.»
«Ah, è fantastico», dissi
L'ho baciata sulla guancia e poi
Ha iniziato a leggere la nota all'interno
«In questi sembrerai davvero intelligente
Perché corrispondono al tuo cuore»
e così li tirò fuori
Scarpe da clown;
quindi di cosa si tratta?
Oh no, non scarpe da clown!
Forse mi aspettano qualche brutta notizia
Ha riso di me e ha chiamato il mio nome
e tutti i miei amici hanno fatto lo stesso
Pensavo fosse dolce e fantastica
e guarda come sono caduto
e ora so di aver sbagliato
Quindi vado a mettermi le mie scarpe da clown