Traduzione del testo della canzone Cuttin' In - P.J. Proby

Cuttin' In (originale)

For feeling so bold
But this is my girl
You’re dancing with
Excuse me, pardner
For being so cold
But you see
We had a little argument
She said it was over
She said we were through
Pardon me, buddy
I’m cuttin' in on you
Excuse me, pardner
For being so cold
And for the tears
That she shed
But can’t you tell
By the look in her eyes
She didn’t mean a word
That she said
Darling, I’m so glad
That I found you
Oh, girl, I want my arms
Around you
Excuse me, pardner
I’m cuttin' in on you
I think
You better find yourself
Someone else to dance with
'Cause this little girl
Right here
I’m gonna romance with
Excuse me, buddy
I’m cuttin' in on you

Cuttin' In (traduzione)

Per sentirti così audace
Ma questa è la mia ragazza
Stai ballando con
Mi scusi, socio
Per essere così freddo
Ma vedi
Abbiamo avuto una piccola discussione
Ha detto che era finita
Ha detto che avevamo finito
Perdonami, amico
Ti sto prendendo in giro
Mi scusi, socio
Per essere così freddo
E per le lacrime
Che ha versato
Ma non puoi dirlo
Dallo sguardo nei suoi occhi
Non intendeva una parola
Che ha detto
Tesoro, sono così felice
Che ti ho trovato
Oh, ragazza, voglio le mie braccia
Intorno a te
Mi scusi, socio
Ti sto prendendo in giro
Penso
Faresti meglio a trovare te stesso
Qualcun altro con cui ballare
Perché questa ragazzina
Giusto qui
Sto per innamorarmi
Scusami, amico
Ti sto prendendo in giro