Traduzione del testo della canzone 18 Wheeler - P!nk

18 Wheeler (originale)

Can’t keep me down
Can’t keep me down, down
Can’t keep me down
I said, you can’t keep me down
You know, you can’t keep me down
I said, you can’t keep me down
Hey hey man, what’s your problem?
I see you tryin' to hurt me bad
Don’t know what you’re up against
Maybe you should reconsider
Come up with another plan
'Cuz you know I’m not that kinda girl
That’ll lay there and let you come first
You can push me out the window
(You can)
I’ll just get back up
You can run over me with your
Eighteen wheeler truck
And I won’t give a
You can hang me like a slave
I’ll go underground
(Go underground)
You can run over me with your
Eighteen wheeler but (Ooh)
You can’t keep me down, down, down, down
Can’t keep me down, down
Can’t keep me down, down, down
Can’t keep me down, down
Aah ah ah
Hey hey girl, are you ready for today?
You got your shield and sword
'Cuz its time to play the games
You are beautiful
Even though you’re not for sure
Don’t let him pull you by the scar
You’re gonna get your feelings hurt, yeah
You can push me out the window
(You can push me)
I’ll just get back up
(I'll get back up)
You can run over me with your
Eighteen wheeler truck
(Oh oh oh)
And I won’t give a
(Say, I won’t give a)
You can hang me like a slave
(A slave)
I’ll go underground
(I'll go underground)
You can run over me with your
Eighteen wheeler but
You can’t keep me down, down, down, down
(Can't keep me down)
You can push me out the window (Yea)
I’ll just get back up
You can run over me with your
Eighteen wheeler truck
(You can try)
And I won’t give a
(I won’t give a)
You can hang me like a slave
(Hey, yea)
I’ll go underground
(I'll go underground)
You can run over me with your eighteen wheeler but
You can’t keep me down, down, down, down
(Everywhere that I go)
There’s someone waitin' to chain me
(Everything that I say)
There’s someone tryin' to short change me
(I am only this way)
Because of what you have made me
And I’m not gonna break
You can push me out the window
I’ll just get back up
You can run over me with your
Eighteen wheeler truck
And I won’t give a
Yea, yea, yea
You can hang me like a slave
(I'll)
I’ll go underground
(I'll go underground, yeah)
You can run over me with your
Eighteen wheeler but
(Yea, yea)
You can’t keep me down
(You can’t keep me down)
You can push me out the window
(I'll just get back up)
You can run over me with your
Eighteen wheeler truck
(And I won’t give)
(And I won’t give up)
You can hang me like a slave
(Oww, oww)
(Can't give it)
(Can't give it)
You can run over me with your
Eighteen wheeler truck
(Can't give it up)
Can’t give it up
(Can't give it up)
You can push me out the window
(No, no, no, no)
I’ll just get back up
(I'll just get back up)
You can run over me with your
Eighteen wheeler truck
(You can run)
(And I won’t give a, yeah)
You can hang me like a slave
I’ll go underground
(I'll go underground)
You can run over me with your
Eighteen wheeler truck
You can’t keep me down
(Can't keep me down)

18 Wheeler (traduzione)

Non puoi tenermi giù
Non puoi tenermi giù, giù
Non puoi tenermi giù
Ho detto, non puoi tenermi giù
Sai, non puoi tenermi giù
Ho detto, non puoi tenermi giù
Ehi ehi amico, qual è il tuo problema?
Vedo che stai cercando di farmi del male
Non so cosa stai combinando
Forse dovresti riconsiderare
Vieni con un altro piano
Perché sai che non sono quel tipo di ragazza
Quello starà lì e ti lascerà venire prima
Puoi spingermi fuori dalla finestra
(Puoi)
Mi rialzerò
Puoi travolgermi con il tuo
Camion a diciotto ruote
E non darò a
Puoi impiccarmi come uno schiavo
Andrò sottoterra
(Vai sottoterra)
Puoi travolgermi con il tuo
Diciotto ruote ma (Ooh)
Non puoi tenermi giù, giù, giù, giù
Non puoi tenermi giù, giù
Non puoi tenermi giù, giù, giù
Non puoi tenermi giù, giù
Ah ah ah
Ehi ehi ragazza, sei pronta per oggi?
Hai il tuo scudo e la tua spada
Perché è ora di giocare
Sei bello
Anche se non ne sei sicuro
Non lasciare che ti tiri per la cicatrice
Farai male ai tuoi sentimenti, sì
Puoi spingermi fuori dalla finestra
(Puoi spingermi)
Mi rialzerò
(mi rialzerò)
Puoi travolgermi con il tuo
Camion a diciotto ruote
(Oh oh oh)
E non darò a
(Dì, non darò a)
Puoi impiccarmi come uno schiavo
(Uno schiavo)
Andrò sottoterra
(Andrò sottoterra)
Puoi travolgermi con il tuo
Diciotto ruote ma
Non puoi tenermi giù, giù, giù, giù
(Non puoi tenermi giù)
Puoi spingermi fuori dalla finestra (Sì)
Mi rialzerò
Puoi travolgermi con il tuo
Camion a diciotto ruote
(Puoi provare)
E non darò a
(Non darò a)
Puoi impiccarmi come uno schiavo
(Ehi, sì)
Andrò sottoterra
(Andrò sottoterra)
Puoi travolgermi con la tua diciotto ruote ma
Non puoi tenermi giù, giù, giù, giù
(Ovunque io vada)
C'è qualcuno che aspetta per incatenarmi
(Tutto quello che dico)
C'è qualcuno che cerca di cambiarmi a breve
(Io sono solo così)
Per ciò che mi hai fatto
E non mi romperò
Puoi spingermi fuori dalla finestra
Mi rialzerò
Puoi travolgermi con il tuo
Camion a diciotto ruote
E non darò a
Sì, sì, sì
Puoi impiccarmi come uno schiavo
(Malato)
Andrò sottoterra
(Andrò sottoterra, sì)
Puoi travolgermi con il tuo
Diciotto ruote ma
(Sì, sì)
Non puoi tenermi giù
(Non puoi tenermi giù)
Puoi spingermi fuori dalla finestra
(Mi alzerò solo di nuovo)
Puoi travolgermi con il tuo
Camion a diciotto ruote
(E non darò)
(E non mi arrenderò)
Puoi impiccarmi come uno schiavo
(Ahi, ahi)
(Non posso darlo)
(Non posso darlo)
Puoi travolgermi con il tuo
Camion a diciotto ruote
(Non posso rinunciare)
Non posso rinunciare
(Non posso rinunciare)
Puoi spingermi fuori dalla finestra
(No, no, no, no)
Mi rialzerò
(Mi alzerò solo di nuovo)
Puoi travolgermi con il tuo
Camion a diciotto ruote
(Puoi correre)
(E non me ne frega niente, sì)
Puoi impiccarmi come uno schiavo
Andrò sottoterra
(Andrò sottoterra)
Puoi travolgermi con il tuo
Camion a diciotto ruote
Non puoi tenermi giù
(Non puoi tenermi giù)