Traduzione del testo della canzone But We Lost It - P!nk

But We Lost It (originale)

They say everything is temporary
Who the hell are they anyways
I wanna know where does love go to die
Is it some sad empty castle in the sky
Did we just shoot too high and spoil like wine?
You walk by, and it’s like our bodies never touch
No love, you hold me close, but I don’t feel much
I cry, maybe time isn’t on our side
We had a thing but we lost it
One more go, I kinda thought if we took it slow
It might be easier for us, yeah for us to know
I know we never been quite here before
I wish I knew it when we lost it
You used to try to wake the beast in me
There’s still a very sleepy part of me inside
I have been waiting to come alive
You stared into my eyes and turned to stone
And now I’m living all alone
In these four walls
There’s a stranger, he’s lying in my bed
Kinda blank like the thoughts living in my head
This is the one that I felt I knew so well
I think we had it but we lost it
I’m still the girl that you chased all around the world
I haven’t changed, I’ve just replaced all the chains with pearls
I want the same things we did back then
I know we had it but we lost it
Oh
The bone breaks
It grows back stronger
Oh… the bone breaks
It grows back stronger
The bone breaks
It grows back stronger
Oh the bone breaks
You walked by, and it’s like our bodies never touch
No love, you hold me close, but I don’t feel much
I cry, maybe time isn’t on our side
We had a thing but we lost it
One more go, I kinda thought if we took it slow
It might be easier for us, yeah for us to know
I know we never been quite here before
I wish I knew it when we lost it
Yeah… I wish I knew it when we lost it

But We Lost It (traduzione)

Dicono che sia tutto temporaneo
Chi diavolo sono loro comunque
Voglio sapere dove va a morire l'amore
È qualche triste castello vuoto nel cielo
Abbiamo solo sparato troppo in alto e viziato come il vino?
Passi ed è come se i nostri corpi non si toccassero mai
No amore, mi tieni vicino, ma non mi sento molto
Piango, forse il tempo non è dalla nostra parte
Avevamo una cosa ma l'abbiamo persa
Ancora una volta, ho pensato se l'avessimo preso lentamente
Potrebbe essere più facile per noi, sì per noi saperlo
So che non siamo mai stati qui prima
Vorrei averlo saputo quando l'abbiamo perso
Una volta cercavi di svegliare la bestia che è in me
Dentro c'è ancora una parte molto assonnata di me
Ho aspettato di prendere vita
Mi hai fissato negli occhi e ti sei trasformato in pietra
E ora vivo tutto solo
In queste quattro mura
C'è uno sconosciuto, è sdraiato nel mio letto
Un po' vuoto come i pensieri che vivono nella mia testa
Questo è quello che sentivo di conoscere così bene
Penso che ce l'abbiamo, ma l'abbiamo perso
Sono ancora la ragazza che hai inseguito in tutto il mondo
Non sono cambiato, ho appena sostituito tutte le catene con le perle
Voglio le stesse cose che abbiamo fatto allora
So che ce l'avevamo, ma l'abbiamo perso
Oh
L'osso si rompe
Ricresce più forte
Oh... l'osso si rompe
Ricresce più forte
L'osso si rompe
Ricresce più forte
Oh l'osso si rompe
Sei passato ed è come se i nostri corpi non si toccassero mai
No amore, mi tieni vicino, ma non mi sento molto
Piango, forse il tempo non è dalla nostra parte
Avevamo una cosa ma l'abbiamo persa
Ancora una volta, ho pensato se l'avessimo preso lentamente
Potrebbe essere più facile per noi, sì per noi saperlo
So che non siamo mai stati qui prima
Vorrei averlo saputo quando l'abbiamo perso
Sì... vorrei averlo saputo quando l'abbiamo perso