Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Get Me - P!nk

Don't Let Me Get Me (originale)

Never win first place
I don’t support the team
I can’t take direction
And my socks are never clean
Teachers dated me My parents hated me I was always in a fight
cause I can’t do nothin’right
Everyday I fight a war against the mirror
I can’t take the person staring back at me
I’m a hazard to myself
Don’t let me get me
I’m my own worst enemy
It’s bad when you annoy yourself,
so irritating
Don’t want to be my friend no more
I wanna be somebody else
I wanna be somebody else
LA told me you’ll be a pop star
All you have to change
is everything you are
Tired of being compared
to damn Britney Spears
She’s so pretty
That just ain’t me So doctor, doctor — won’t you please prescribe me something?
A day in the life of someone else
Cause I’m a hazard to myself
Don’t let me get me (No)

(traduzione)

Non vincere mai il primo posto
Non supporto la squadra
Non riesco a prendere una direzione
E i miei calzini non sono mai puliti
Gli insegnanti uscivano con me I miei genitori mi odiavano Sono sempre stato in una rissa
perché non posso fare niente di buono
Ogni giorno combatto una guerra contro lo specchio
Non posso accettare la persona che mi fissa
Sono un pericolo per me stesso
Non lasciare che mi prenda
Sono il mio peggior nemico
È brutto quando ti infastidisci,
così irritante
Non voglio più essere mio amico
Voglio essere qualcun altro
Voglio essere qualcun altro
LA mi ha detto che diventerai una pop star
Tutto quello che devi cambiare
è tutto ciò che sei
Stanco di essere confrontato
a maledetta Britney Spears
Lei è così carina
Non sono proprio io Quindi dottore, dottore - per favore, non mi prescrive qualcosa?
Un giorno nella vita di qualcun altro
Perché sono un pericolo per me stesso
Non lasciarmi prendermi (No)